1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:01:17,870 --> 00:01:19,289
هنا، تريد بعض؟

4
00:02:19,641 --> 00:02:21,100
أنت ميت، أيها اللعين!

5
00:02:23,603 --> 00:02:25,563
أين كنت بحق الجحيم؟

6
00:02:26,689 --> 00:02:29,025
أم! هيا وتناول الطعام!

7
00:02:29,150 --> 00:02:31,361
- أنا لست جائعا.
- إذن لماذا أطبخ؟

8
00:02:31,486 --> 00:02:33,112
لا أعرف لماذا طهيت.

9
00:02:34,197 --> 00:02:35,740
أنا لا أعرف لماذا يزعجك.

10
00:02:36,866 --> 00:02:38,117
أكل، سيمون.

11
00:02:45,833 --> 00:02:47,835
<i>تعال إلى هنا، قبل أن أنفجر عليك!</i>

12
00:03:06,562 --> 00:03:08,231
يا إلهي، أريد أن أمارس الجنس.

13
00:03:09,899 --> 00:03:11,234
أنت بخير؟

14
00:03:13,277 --> 00:03:14,696
أراك.

15
00:05:25,076 --> 00:05:26,702
انهض عن ركبتيك.

16
00:06:17,461 --> 00:06:21,007
أين عليك أن تذهب للحصول على
ستة علب من البيرة هنا؟

17
00:06:34,645 --> 00:06:35,855
قل شيئا.

18
00:06:35,980 --> 00:06:36,981
- إنها صامتة.

19
00:06:37,106 --> 00:06:38,149
- ماذا؟

20
00:07:10,097 --> 00:07:12,141
تَمَلَّلْقْنِي.

21
00:07:19,607 --> 00:07:20,733
الأبله.

22
00:07:28,366 --> 00:07:30,826
اللعنة! الأحمق!

23
00:08:00,398 --> 00:08:03,567
منذ قرون مضت، كان حرف "E" في نهايته.

24
00:08:10,616 --> 00:08:12,118
من أي بلد حضرتك؟

25
00:08:12,243 --> 00:08:14,036
في أي مكان على وجه الخصوص.

26
00:08:15,913 --> 00:08:18,040
أذهب حيث أريد وأفعل ما بوسعي.

27
00:08:19,625 --> 00:08:22,044
لهذا السبب أنا في ورطة.

28
00:08:22,169 --> 00:08:25,715
أنا من النوع الذي يمكن أن تسميه...

29
00:08:25,840 --> 00:08:27,383
في المنفى.

30
00:08:27,508 --> 00:08:28,926
لماذا أنت في ورطة؟

31
00:08:29,969 --> 00:08:32,680
الرجل الصادق هو دائما
في ورطة، سيمون.

32
00:08:33,889 --> 00:08:34,890
تذكر ذلك.

33
00:08:36,600 --> 00:08:37,977
كيف تعرف اسمي؟

34
00:08:52,575 --> 00:08:54,076
أنا لست متخلفا.

35
00:08:55,453 --> 00:08:57,872
نعم، حسنًا، سآخذ كلامك على ذلك.

36
00:09:00,124 --> 00:09:01,375
الناس...

37
00:09:02,626 --> 00:09:03,836
أعني...

38
00:09:06,213 --> 00:09:07,423
يعتقدون...

39
00:09:09,216 --> 00:09:10,342
أنت تعرف.

40
00:09:12,428 --> 00:09:14,013
لأن...

41
00:09:17,058 --> 00:09:18,392
أرى.

42
00:09:20,186 --> 00:09:23,439
هنا... خذ هذا.

43
00:09:24,607 --> 00:09:27,735
و اه... هذا.

44
00:09:29,361 --> 00:09:31,739
احتفظ بها معك في جميع الأوقات.

45
00:09:31,864 --> 00:09:33,491
من أي وقت مضى تشعر وكأنك
حصلت على شيء ليقوله

46
00:09:33,616 --> 00:09:35,159
ولا تستطيع أن تخرجه

47
00:09:35,284 --> 00:09:37,411
توقف واكتبها، حسنًا؟

48
00:09:50,966 --> 00:09:52,593
ما هي هذه؟

49
00:09:55,304 --> 00:09:57,056
عمل حياتي.

50
00:09:59,058 --> 00:10:00,559
مذكراتي.

51
00:10:03,229 --> 00:10:04,939
اعترافي.

52
00:10:10,027 --> 00:10:11,529
ماذا فعلت؟

53
00:10:15,741 --> 00:10:17,409
لقد كنت سيئا.

54
00:10:19,537 --> 00:10:20,996
مرارا.

55
00:10:26,335 --> 00:10:28,295
ولكن لماذا التباهي؟

56
00:10:28,420 --> 00:10:30,798
تفاصيل مآثر بلدي
ليست سوى ذريعة

57
00:10:30,923 --> 00:10:35,177
لأكثر توسعية بكثير
النظر في الحقائق العامة.

58
00:10:38,806 --> 00:10:40,641
ما هذا؟

59
00:10:43,602 --> 00:10:45,271
إنها فلسفة.

60
00:10:47,148 --> 00:10:48,983
شعرية.

61
00:10:50,359 --> 00:10:52,111
سياسة إذا صح التعبير.

62
00:10:55,239 --> 00:10:57,408
أدب الاحتجاج.

63
00:10:58,659 --> 00:11:00,411
رواية أفكار.

64
00:11:01,996 --> 00:11:06,375
مجلة إباحية
من أبعاد الكتاب الهزلي حقا.

65
00:11:06,500 --> 00:11:09,044
وهو في النهاية أياً كان
الجحيم الذي أريده أن يكون،

66
00:11:09,170 --> 00:11:12,381
وعندما أنتهي من ذلك،
سوف يحدث ثقب بهذا الاتساع

67
00:11:12,506 --> 00:11:14,800
مباشرة من خلال العالم
فكرة خاصة عن نفسها.

68
00:11:14,925 --> 00:11:17,428
إنهم يلقون الزجاجات على منزلك

69
00:11:19,346 --> 00:11:21,807
هيا، لنكسر أذرعهم.

70
00:11:21,932 --> 00:11:22,933
لا!

71
00:11:36,655 --> 00:11:38,365
لا أريد المتاعب.

72
00:11:45,039 --> 00:11:47,666
مرة أنسى أين كنت..

73
00:11:47,791 --> 00:11:51,170
أمريكا الوسطى ربما،
في مكان ما حار.

74
00:11:51,295 --> 00:11:53,214
عمل غبي، وأجور سيئة.

75
00:11:53,339 --> 00:11:55,466
موقع خطير,
والمياه كريهة جدا

76
00:11:55,591 --> 00:11:57,718
السكان الأصليون لن يتبولوا فيه.

77
00:11:57,843 --> 00:11:59,470
هذا الحشد من الأوغاد السكارى،

78
00:11:59,595 --> 00:12:01,180
تم استئجارها من قبل عصابة المخدرات المحلية،

79
00:12:01,305 --> 00:12:02,598
يظهر في غرفتي بالفندق

80
00:12:02,723 --> 00:12:05,267
ويهدد بتمزيقي
طرف من طرف.

81
00:12:05,392 --> 00:12:06,518
وأنا أقول...

82
00:12:09,605 --> 00:12:11,690
اسمعوا يا رجال.

83
00:12:11,815 --> 00:12:15,152
حسنًا، لقد تفوقت عليّ عددًا
هنا أربعة إلى واحد،

84
00:12:15,277 --> 00:12:16,695
وسوف تفعل
اقتلني هنا الليلة

85
00:12:16,820 --> 00:12:18,822
وليس روحا
في هذا العالم الخافت الإضاءة

86
00:12:18,948 --> 00:12:20,741
سوف يلاحظ أنني ذهبت.

87
00:12:20,866 --> 00:12:24,286
ولكن واحد منكم، واحد منكم...

88
00:12:24,411 --> 00:12:27,414
واحد منكم سوف
اقتلعت عينه.

89
00:12:29,375 --> 00:12:31,085
فترة.

90
00:12:31,210 --> 00:12:32,544
الصمت.

91
00:12:35,422 --> 00:12:37,299
أكرر نفسي.

92
00:12:39,885 --> 00:12:42,388
واحد منكم الفقراء، الحمقى الذين يتقاضون أجوراً زهيدة
سيكون له عين

93
00:12:42,513 --> 00:12:44,640
انفصلت من مأخذها.

94
00:12:44,765 --> 00:12:46,600
أعدك.

95
00:12:46,725 --> 00:12:48,894
إنه شيء صغير، ربما،
كل الأشياء في الاعتبار.

96
00:12:49,019 --> 00:12:51,313
لكنني سأنجح.

97
00:12:51,438 --> 00:12:54,316
لأنه الشيء الوحيد
لقد بقي لي أن أفعل في هذا العالم.

98
00:12:55,442 --> 00:12:57,361
فلماذا لا تفعل ذلك فقط
نلقي نظرة جيدة على بعضنا البعض

99
00:12:57,486 --> 00:12:59,363
مرة أخيرة...

100
00:12:59,488 --> 00:13:01,573
والتفكير في الأمر
بضع دقائق أكثر.

101
00:13:08,122 --> 00:13:10,124
ثم ماذا حدث؟

102
00:13:12,251 --> 00:13:13,252
حسنا...

103
00:13:15,129 --> 00:13:16,880
...أنا هنا.

104
00:13:17,006 --> 00:13:18,507
ما زال.

105
00:13:20,050 --> 00:13:21,802
بعد كل شيء.

106
00:13:29,643 --> 00:13:31,729
هل تقيأت
في جميع أنحاء بعض الفتاة؟

107
00:13:34,398 --> 00:13:36,275
كانوا يرمون الزجاجات
في المنزل، كما تعلمون.

108
00:13:40,195 --> 00:13:42,948
لديها بعض المحتالين السابقين هناك
التقت في الحانة.

109
00:13:43,949 --> 00:13:47,953
الوشم في جميع أنحاء نفسه
وأنف كبير أحمر منتفخ.

110
00:13:49,580 --> 00:13:51,332
هل تناولت حبوبك؟

111
00:14:00,090 --> 00:14:02,009
هل تريد مني أن أقول لها أن تصمت؟

112
00:14:03,927 --> 00:14:05,512
ما الفائدة؟

113
00:14:05,637 --> 00:14:08,057
ربما هي كذلك
الحصول عليها في حين أنها تستطيع.

114
00:14:08,182 --> 00:14:10,059
انها لن تحصل دائما
الحمار لديها الآن، كما تعلمون.

115
00:14:10,184 --> 00:14:12,019
هكذا هي الحياة.

116
00:15:54,955 --> 00:15:56,498
صباح الخير يا سيمون.

117
00:15:56,623 --> 00:15:57,916
يوم مجيد، هاه؟

118
00:15:58,041 --> 00:15:59,293
هنا، تناول دونات.

119
00:15:59,418 --> 00:16:02,087
هل يمكنك أن تقرضني 20 دولارًا؟

120
00:16:02,212 --> 00:16:03,213
شكرًا.

121
00:16:05,174 --> 00:16:08,969
أين المكتبة
في هذه المدينة الصغيرة القذرة؟

122
00:16:09,094 --> 00:16:10,554
أسفل الطريق السريع
حوالي ميل ونصف.

123
00:16:10,679 --> 00:16:11,889
ثم اتجه يسارًا.

124
00:16:12,014 --> 00:16:13,056
ممتاز.

125
00:16:13,182 --> 00:16:16,268
أنا أقوم بتلميع الفصول النهائية
من اعترافي.

126
00:16:16,393 --> 00:16:19,062
وأنا بحاجة إلى حد معقول
مخزنة بشكل جيد ...

127
00:16:20,856 --> 00:16:22,691
...قسم المراجع.

128
00:16:28,113 --> 00:16:29,781
اعتقدت ، أم ...

129
00:16:29,907 --> 00:16:31,575
كنت...

130
00:16:31,700 --> 00:16:33,076
أردت أن...

131
00:16:34,286 --> 00:16:35,496
...ربما...

132
00:16:37,748 --> 00:16:39,333
هل يمكنني أخذ هذا؟

133
00:16:43,086 --> 00:16:44,713
سوف أقوم بتصحيح الإملاء.

134
00:19:16,990 --> 00:19:18,158
نعم!

135
00:19:50,857 --> 00:19:52,693
سيمون، من فعل هذا لك؟

136
00:19:52,818 --> 00:19:55,278
كنت سأقتلع عيونهم
وكنت أعلم أنني أستطيع فعل ذلك.

137
00:19:55,404 --> 00:19:56,738
- عيون من؟
- قلت لهم.

138
00:19:56,863 --> 00:19:59,241
قلت لهم مثل ماقلت
وكنت أعلم أنني أستطيع فعل ذلك.

139
00:20:00,701 --> 00:20:03,412
يجب أن تأخذه إلى المنزل.
رائحته مثل المرحاض.

140
00:21:35,003 --> 00:21:37,464
السيد الأحمق... ما هذا؟

141
00:21:37,589 --> 00:21:38,715
إنه الشعر.

142
00:21:38,840 --> 00:21:39,966
هل أنت متأكد؟

143
00:21:40,091 --> 00:21:41,092
بالطبع أنا متأكد.

144
00:21:41,218 --> 00:21:43,178
لقد قمت بتصحيح الإملاء بنفسي.

145
00:21:43,303 --> 00:21:45,055
لقد جعلت ابنتي تغني.

146
00:21:46,056 --> 00:21:47,808
- ابق ساكنا.
- دعني أفعل ذلك!

147
00:21:47,933 --> 00:21:50,644
حسنًا، افعلها يا سيمون،
لا يهمني.

148
00:21:51,937 --> 00:21:55,607
أم! سيمون لديه ضلع مكسور،
خلع في الكتف أو شيء من هذا القبيل

149
00:21:55,732 --> 00:21:58,693
ولن يسمح لي بالتطهير
الجرح في رأسه!

150
00:21:58,819 --> 00:22:01,071
فاي، فقط خذيه
إلى المستشفى، هل ستفعل؟

151
00:22:01,196 --> 00:22:02,906
لكنه لن يذهب!

152
00:22:03,031 --> 00:22:06,743
سيمون جريم، اذهب إلى المستشفى
مع فاي الآن، هل تسمعني؟

153
00:22:11,414 --> 00:22:12,958
يجب أن نتحدث.

154
00:22:14,626 --> 00:22:16,878
ماذا بحق الجحيم كنت تحاول أن تفعل
عندما كتبت هذا الشيء؟

155
00:22:17,003 --> 00:22:18,004
لا شئ.

156
00:22:18,129 --> 00:22:20,549
حسنا، أنت تعرف أنك كتبت ذلك
في نوع من الخماسي التفاعيل.

157
00:22:20,674 --> 00:22:21,967
التفاعيل ماذا؟

158
00:22:22,092 --> 00:22:23,593
الآية.

159
00:22:23,718 --> 00:22:27,931
أنظر، في رأيي،
هذه أشياء قوية جدًا.

160
00:22:28,056 --> 00:22:29,808
على الرغم من أن تهجئتك هي إنسان نياندرتال

161
00:22:29,933 --> 00:22:31,685
ومنطقك ساذج بعض الشيء،

162
00:22:31,810 --> 00:22:34,145
غرائزك عميقة.

163
00:22:34,271 --> 00:22:36,898
ولكن الأمر برمته يجب أن يكون
إعطاء شكل أكثر تماسكا.

164
00:22:37,023 --> 00:22:39,568
ويمكن توسيعها،
متبوعًا، موحدًا.

165
00:22:39,693 --> 00:22:41,027
هل ترى ما الذي أرمي إليه؟

166
00:22:42,737 --> 00:22:44,781
هل أنت على استعداد للالتزام
نفسك لهذا؟

167
00:22:44,906 --> 00:22:46,366
للعمل حقا على ذلك؟

168
00:22:46,491 --> 00:22:48,994
ليعطيه حقه في الوجه
من الشدائد والإحباط؟

169
00:22:49,119 --> 00:22:51,413
للارتقاء إلى مستوى التحدي
أنت نفسك قد حددت؟

170
00:22:51,538 --> 00:22:52,706
ولا تعطيني تلك الدهشة

171
00:22:52,831 --> 00:22:55,667
"أنا مجرد رجل قمامة متواضع"
هراء، سواء.

172
00:23:00,171 --> 00:23:01,631
من المؤلم أن تتنفس.

173
00:23:03,425 --> 00:23:04,843
بالطبع يفعل.

174
00:23:16,605 --> 00:23:17,814
تناول مشروب.

175
00:23:55,894 --> 00:23:57,938
هل تجدني جذابة؟

176
00:24:00,231 --> 00:24:01,942
نعم.

177
00:24:02,067 --> 00:24:03,568
أبدو صغيرًا بالنسبة لعمري، أليس كذلك؟

178
00:24:03,693 --> 00:24:04,819
كم عمرك؟

179
00:24:06,112 --> 00:24:07,572
كم عمري في نظرك؟

180
00:24:09,574 --> 00:24:10,992
تبدو شابا.

181
00:24:11,117 --> 00:24:12,827
كيف الشباب؟

182
00:24:14,496 --> 00:24:15,705
لا أعرف.

183
00:24:17,207 --> 00:24:18,500
شاب.

184
00:24:18,625 --> 00:24:23,046
لكن كيف؟ يعني هل أنظر
أشبه بـ 20 أو، كما تعلم، 30؟

185
00:24:30,011 --> 00:24:31,262
30.

186
00:24:44,025 --> 00:24:46,069
إسمع أيها المهوس
بعد بضعة مشروبات،

187
00:24:46,194 --> 00:24:48,530
الكثير من الناس يخطئون بيني وبين 18.

188
00:24:59,916 --> 00:25:02,836
مهلا، وارن، هل أنت ناخب مسجل؟

189
00:25:03,920 --> 00:25:05,588
إبتعدي، فيكي.

190
00:25:10,468 --> 00:25:13,555
"إنقاذ أمريكا من نفسها."

191
00:25:14,639 --> 00:25:16,016
ما هذه اللعنة؟

192
00:25:16,141 --> 00:25:18,226
إنه كل ما تحتاج إلى معرفته
حول الانتخابات المقبلة

193
00:25:18,351 --> 00:25:19,686
وعضو الكونجرس أوين فير،

194
00:25:19,811 --> 00:25:23,189
وجميع الأشياء الجيدة حقا
سيفعله من أجل بلدنا.

195
00:25:23,314 --> 00:25:25,150
أوه، نعم، مثل ماذا؟

196
00:25:25,275 --> 00:25:28,445
يريد استعادة هذا البلد
بالنسبة لنا الأميركيين، وارن،

197
00:25:28,570 --> 00:25:32,323
واستعادة نوع ما
من المستوى الأخلاقي الثقافي

198
00:25:32,449 --> 00:25:33,992
إلى طريقة حياتنا.

199
00:25:37,162 --> 00:25:39,414
في أي وقت طفلك
اذهب إلى المدرسة؟

200
00:25:43,501 --> 00:25:44,794
9:00.

201
00:25:48,214 --> 00:25:50,675
ماذا عن أن آتي
إلى منزلك في وقت لاحق؟

202
00:25:52,218 --> 00:25:54,054
حسنا...

203
00:25:54,179 --> 00:25:56,556
لا أعرف وارن، أعني...

204
00:26:00,101 --> 00:26:02,270
هيا.

205
00:26:02,395 --> 00:26:04,647
هيا، أنا أعني ذلك.

206
00:26:04,773 --> 00:26:06,566
أحاول التغيير.

207
00:27:24,144 --> 00:27:25,937
كيف تجرؤ على وضع
شيء من هذا القبيل

208
00:27:26,062 --> 00:27:28,189
حيث فقط يمكن لأي شخص رؤيته؟

209
00:27:29,732 --> 00:27:31,151
إنه الشعر.

210
00:27:31,276 --> 00:27:33,111
إنها إباحية!

211
00:27:34,737 --> 00:27:36,906
نتاج عقل مريض!

212
00:27:37,031 --> 00:27:39,492
يجب أن تخجل
من نفسك يا سيد دينغ.

213
00:27:42,245 --> 00:27:44,539
ترى سيمون...

214
00:27:44,664 --> 00:27:47,792
هناك ثلاثة أنواع من هناك.

215
00:27:51,296 --> 00:27:52,630
هناك "هناك".

216
00:27:54,841 --> 00:27:56,467
هناك.

217
00:27:58,303 --> 00:27:59,804
"هناك الكعك."

218
00:28:03,975 --> 00:28:06,477
ثم هناك "هم".

219
00:28:06,603 --> 00:28:09,147
T-H-E-I-R...

220
00:28:09,272 --> 00:28:10,899
وهو الملكية.

221
00:28:14,110 --> 00:28:15,987
"إنها دوناتهم."

222
00:28:21,242 --> 00:28:23,745
ثم أخيراً...

223
00:28:23,870 --> 00:28:26,789
هناك "إنهم".

224
00:28:26,915 --> 00:28:30,043
T-H-E-Y الفاصلة العليا R-E.

225
00:28:31,502 --> 00:28:33,129
انقباض ...

226
00:28:35,590 --> 00:28:37,217
...بمعنى "إنهم".

227
00:28:42,013 --> 00:28:43,890
"إنهم أهل الدونات."

228
00:28:45,975 --> 00:28:46,976
فهمتها؟

229
00:28:48,019 --> 00:28:49,229
مم-هممم.

230
00:28:49,354 --> 00:28:51,231
وانظر، إذا كنت كذلك
سأقرأ وردزورث،

231
00:28:51,356 --> 00:28:53,733
يجب أن تحصل على طبعة أكثر حداثة.

232
00:28:53,858 --> 00:28:56,778
هذا الكتاب ذو الرائحة
أنت مرتبط جدًا به

233
00:28:56,903 --> 00:28:58,988
لا يحتوي حتى على جميع الكتب الـ 14
من المقدمة.

234
00:28:59,113 --> 00:29:01,324
وتحتاج إلى ملاحظات وتعليقات.

235
00:29:01,449 --> 00:29:03,993
سأذهب إلى المكتبة، وسأحضرك
أفضل طبعة لديهم.

236
00:29:04,118 --> 00:29:05,119
شكرا لك، ولكن هذا ما يرام.

237
00:29:05,245 --> 00:29:07,622
سأتوقف عند هذا الحد
في طريق عودتي من العمل.

238
00:29:07,747 --> 00:29:09,916
من العمل؟
لا يمكنك الذهاب إلى العمل.

239
00:29:10,041 --> 00:29:11,251
حسنًا، نعم، ربما ليس اليوم.

240
00:29:11,376 --> 00:29:13,753
ولكن، كما تعلمون، ربما غدا.

241
00:29:13,878 --> 00:29:14,879
يترك.

242
00:29:16,464 --> 00:29:17,632
وظيفتي؟

243
00:29:17,757 --> 00:29:19,467
نعم.

244
00:29:19,592 --> 00:29:20,593
لماذا؟

245
00:29:20,718 --> 00:29:24,889
أنت بحاجة إلى وقت للكتابة، سيمون،
للدراسة والتفكير.

246
00:29:25,014 --> 00:29:26,391
لكني أحب وظيفتي.

247
00:29:27,600 --> 00:29:31,104
دعوة مثل دعوتنا، سيمون،
ليس شيئًا من التاسعة إلى الخامسة.

248
00:29:31,229 --> 00:29:34,023
لا يمكنك وضع سياج
حول روح الرجل.

249
00:29:34,148 --> 00:29:36,609
نحن نفكر ونشعر أين ومتى
يمكننا أن نفكر ونشعر.

250
00:29:36,734 --> 00:29:40,655
نحن خدام ملهمتنا ،
ونحن نكدح حيث تأمر.

251
00:29:48,496 --> 00:29:50,832
هل يمكنني قراءة اعترافك؟

252
00:29:50,957 --> 00:29:54,043
لا... ليس بعد.

253
00:29:54,168 --> 00:29:56,170
قريبا...سنرى.

254
00:29:56,296 --> 00:29:57,505
هل انتهى تقريبا؟

255
00:29:57,630 --> 00:30:01,426
حسنا، كما تعلم، سيمون، قطعة
من عمل مثل هذا، إنه...

256
00:30:01,551 --> 00:30:04,637
مهنة مثل دعوتنا، إنها...

257
00:30:04,762 --> 00:30:06,806
لا يمكنك وضع سياج
حول روح الرجل.

258
00:30:06,931 --> 00:30:08,933
ما أحاول تحقيقه، هو...

259
00:30:09,058 --> 00:30:10,727
يستغرق عمرا، حقا.

260
00:30:14,022 --> 00:30:16,316
إنه عمل الحياة.

261
00:30:17,900 --> 00:30:19,319
ولكن قريبا.

262
00:30:19,444 --> 00:30:21,988
لا تقلق.
سأقدر ملاحظاتك.

263
00:30:22,113 --> 00:30:23,364
أنا سأذهب.

264
00:30:25,575 --> 00:30:26,784
أراك.

265
00:30:50,683 --> 00:30:52,310
ماذا تفعل هناك يا سيمون؟

266
00:30:55,938 --> 00:30:57,273
أنا أكتب قصيدة.

267
00:31:12,330 --> 00:31:14,749
وماذا في ذلك؟
انها ليست كبيرة جدا.

268
00:31:20,463 --> 00:31:21,464
هذا هو؟

269
00:31:21,589 --> 00:31:22,590
مم-هممم.

270
00:31:25,176 --> 00:31:26,594
عفوا، سيمون.

271
00:31:30,306 --> 00:31:31,933
انظر اه...

272
00:31:32,058 --> 00:31:33,976
أنا محرر
صحيفة المدرسة الثانوية الآن--

273
00:31:34,102 --> 00:31:35,144
أحد المحررين.

274
00:31:35,269 --> 00:31:36,979
أحد المحررين، ونحن--

275
00:31:37,105 --> 00:31:38,106
أنت.

276
00:31:38,231 --> 00:31:40,400
أردت أن أعرف

277
00:31:40,525 --> 00:31:43,361
لو أمكننا طباعة قصيدتك
في عدد هذا الشهر.

278
00:31:44,862 --> 00:31:46,572
لماذا؟

279
00:31:46,697 --> 00:31:48,366
لأنني أعتقد أنه أمر رائع.

280
00:31:48,491 --> 00:31:50,284
- أنا لا.
- من يهتم بما تعتقده؟

281
00:31:50,410 --> 00:31:51,577
- اسكت.
- يا يسوع، أنت عائق.

282
00:31:51,702 --> 00:31:52,995
جر معروف.

283
00:31:53,121 --> 00:31:54,414
لو سمحت؟

284
00:31:59,127 --> 00:32:01,337
أمي، هل تتناولين أدويتك؟

285
00:32:12,473 --> 00:32:13,975
خمن ذلك.

286
00:32:21,524 --> 00:32:23,109
مساء الخير يا فاي.

287
00:32:24,318 --> 00:32:26,070
ماذا تريد؟

288
00:32:26,195 --> 00:32:29,198
لقد حصلت على هذه الكتب المكتبة لسيمون.

289
00:32:29,323 --> 00:32:31,075
اتركهم هناك على المنضدة إذن.

290
00:33:39,393 --> 00:33:40,770
أين هو؟

291
00:33:45,024 --> 00:33:46,400
هنري؟

292
00:34:07,171 --> 00:34:09,173
أمي!

293
00:34:24,355 --> 00:34:26,649
سيمون، هل أنت ناخب مسجل؟

294
00:34:30,403 --> 00:34:31,904
هذا العام، عندما تذهب إلى صناديق الاقتراع،

295
00:34:32,029 --> 00:34:35,783
أريدك أن تنظر
عضو الكونجرس أوين فير، إنه...

296
00:34:37,910 --> 00:34:40,538
يريد استعادة أمريكا
إلى موقفها

297
00:34:40,663 --> 00:34:44,750
من ثروة لا مثيل لها،
القوة والفرصة،

298
00:34:44,875 --> 00:34:48,963
ل، كما تعلمون، تنشيط
الحضارة الأمريكية

299
00:34:49,088 --> 00:34:51,549
وقيادة الجنس البشري
إلى مستويات أكبر

300
00:34:51,674 --> 00:34:55,386
بالحرية والازدهار والأمن.

301
00:34:57,096 --> 00:34:58,472
إنه رجل طيب.

302
00:35:01,309 --> 00:35:02,560
مهاجر.

303
00:35:26,917 --> 00:35:28,628
استمع...

304
00:35:28,753 --> 00:35:30,588
أنا أعرف رجلا.

305
00:35:32,340 --> 00:35:33,507
اسمه أنجوس جيمس،

306
00:35:33,633 --> 00:35:35,926
وهو لقطة كبيرة
في مجال النشر.

307
00:35:36,052 --> 00:35:39,305
ذكي، مغامر، طن من النزاهة.

308
00:35:39,430 --> 00:35:40,431
عندما يحين الوقت المناسب،

309
00:35:40,556 --> 00:35:42,892
سأوصيه بالقراءة
هذه القصيدة لك.

310
00:35:43,017 --> 00:35:45,144
وقال انه سوف يحترم رأيي.

311
00:35:48,272 --> 00:35:51,859
كان هذا الرجل هنا مرة أخرى
اليوم أبحث عنك.

312
00:35:51,984 --> 00:35:54,278
رجل؟ اي رجل؟

313
00:35:54,403 --> 00:35:56,697
كما تعلمون، هذا الرجل.

314
00:35:59,533 --> 00:36:01,952
لماذا يعذبونني هكذا؟

315
00:36:02,078 --> 00:36:03,496
لماذا؟

316
00:36:03,621 --> 00:36:05,623
إنهم مثل حفنة
من البعوض اللعين.

317
00:36:05,748 --> 00:36:06,749
ماذا يريدون منك؟

318
00:36:06,874 --> 00:36:08,417
يريدون خنقي يا سيمون.

319
00:36:08,542 --> 00:36:11,212
يريدون أن يطفئوني مثل اللهب.

320
00:36:11,337 --> 00:36:12,380
لماذا؟

321
00:36:12,505 --> 00:36:15,007
إنهم خائفون، لهذا السبب.

322
00:36:15,132 --> 00:36:16,634
إنهم خائفون مما قد أفعله.

323
00:36:16,759 --> 00:36:18,386
ما يمكن أن أقوله، فكر.

324
00:36:18,511 --> 00:36:20,721
إنهم خائفون من أفكاري.

325
00:36:20,846 --> 00:36:22,932
أنت وأنا متشابهان بهذه الطريقة، سيمون.

326
00:36:23,057 --> 00:36:24,642
نحن؟

327
00:36:24,767 --> 00:36:25,768
نحن غرباء.

328
00:36:25,893 --> 00:36:28,312
نحن نفكر ونشعر
كثيرًا وعميقًا جدًا،

329
00:36:28,437 --> 00:36:30,398
والعالم لا يستطيع التعامل مع ذلك.

330
00:36:30,523 --> 00:36:33,192
مجرد وجودنا يشكل تهديدا
إلى وهم الأمن.

331
00:36:33,317 --> 00:36:34,318
بالتأكيد، سوف يسمون جناحًا

332
00:36:34,443 --> 00:36:36,362
من مكتبة جديدة
بعدنا عندما نموت.

333
00:36:36,487 --> 00:36:37,905
لكن الآن؟
الآن، بينما نحن على قيد الحياة؟

334
00:36:38,030 --> 00:36:40,157
والآن يريدون حرقنا على المحك.

335
00:36:42,368 --> 00:36:44,704
أنظر يا سيمون...

336
00:36:44,829 --> 00:36:47,206
لقد مارست الحب مع والدتك
منذ حوالي نصف ساعة،

337
00:36:47,331 --> 00:36:48,374
والآن بدأت أفكر

338
00:36:48,499 --> 00:36:51,001
ربما لم يكن كذلك
هذه فكرة جيدة.

339
00:36:55,589 --> 00:36:58,634
أعني أن أقول أنني أعتقد
قد تغار فاي.

340
00:37:25,119 --> 00:37:27,455
لا أريد أن أفكر في هذا.

341
00:37:27,580 --> 00:37:29,665
خطوة سيئة سيمون.

342
00:37:29,790 --> 00:37:32,835
على الشاعر أن يكون قادراً
للتفكير في أي شيء.

343
00:37:49,059 --> 00:37:51,020
هل أنا شاعر حقا؟

344
00:37:55,107 --> 00:37:56,609
بالطبع أنت كذلك.

345
00:37:58,694 --> 00:38:00,613
شاعر عظيم.

346
00:38:03,324 --> 00:38:05,618
لكنك تحتاج إلى الخبرة.

347
00:38:05,743 --> 00:38:07,453
عليك أن تفعل شيئا
أن تخجل من

348
00:38:07,578 --> 00:38:09,789
بين حين وآخر،
للبكاء بصوت عال.

349
00:38:09,914 --> 00:38:12,124
هيا، دعونا نخرج.

350
00:38:13,125 --> 00:38:14,460
هل لديك أي أموال؟

351
00:38:55,543 --> 00:38:57,336
هذا الرجل له تأثير سيء.

352
00:39:03,133 --> 00:39:05,261
على من؟

353
00:40:13,913 --> 00:40:15,414
سيمون.

354
00:40:16,916 --> 00:40:18,042
مهلا، سيمون، استيقظ.

355
00:40:18,167 --> 00:40:19,710
- ما هذا؟
- إنه جهاز كمبيوتر.

356
00:40:19,835 --> 00:40:21,045
تكتب عليه.

357
00:40:22,046 --> 00:40:23,255
وهنا الدليل.

358
00:40:23,380 --> 00:40:24,924
- أين حصلت عليه؟
- لقد سرقته.

359
00:40:25,049 --> 00:40:27,676
الآن استمع، تذكر
كيف ناقشنا أمس

360
00:40:27,801 --> 00:40:31,555
الرغبة النسبية للإيقاع
فيما يتعلق بقراءة النموذج؟

361
00:40:31,680 --> 00:40:33,474
يا للقرف! ليس أنت مرة أخرى.

362
00:40:33,599 --> 00:40:35,684
سيمون، لا أستطيع العمل
في ظل هذه الظروف.

363
00:40:35,809 --> 00:40:37,645
نعم! اخرج من هنا أيها الغريب!

364
00:40:37,770 --> 00:40:40,397
- احصل على الحياة!
- أكل القرف ويموت، هنري!

365
00:40:44,443 --> 00:40:46,153
وحش! شيطان!

366
00:40:46,278 --> 00:40:47,529
مغتصب!

367
00:40:47,655 --> 00:40:49,281
أوه، اصمتي يا أمي.

368
00:40:56,830 --> 00:40:58,332
أنا لست مغتصبا.

369
00:41:07,591 --> 00:41:09,760
اللعنة، هيا، من هذا الطريق.

370
00:41:25,818 --> 00:41:27,403
إبقاء نظرة خارجا.

371
00:41:32,658 --> 00:41:34,910
- ماذا يحدث هنا؟
- صه...

372
00:41:52,177 --> 00:41:53,262
ما الخطب؟

373
00:41:57,516 --> 00:41:59,226
أنا أشك.

374
00:42:00,227 --> 00:42:01,812
إذن، أنت رجل صادق.

375
00:42:01,937 --> 00:42:03,522
لماذا تلوم نفسك على ذلك؟

376
00:42:03,647 --> 00:42:05,941
لا أعرف إذا كان هناك
هي أسباب الإيمان.

377
00:42:06,066 --> 00:42:07,901
هل مهنتي ذات صلة؟

378
00:42:08,944 --> 00:42:10,404
هل يحدث فرقا؟

379
00:42:12,531 --> 00:42:13,949
فرق في ماذا؟

380
00:42:14,074 --> 00:42:16,618
العالم، كما هو.

381
00:42:16,744 --> 00:42:19,371
هل هذه طريقة للمساعدة في تخفيف المعاناة؟

382
00:42:19,496 --> 00:42:21,832
مهنتك تحدث فرقا.

383
00:42:21,957 --> 00:42:24,001
كيف يمكنك أن تكون متأكدا جدا؟

384
00:42:24,126 --> 00:42:26,837
لأن الدعوة هي الفرق.

385
00:42:26,962 --> 00:42:29,882
فقط الشخص الذي يهتم حقًا، يشك.

386
00:42:30,007 --> 00:42:31,925
استمع يا أبتاه.

387
00:42:32,051 --> 00:42:33,552
هل لديك أي أموال؟

388
00:42:36,388 --> 00:42:38,098
دعنا نذهب لتناول مشروب.

389
00:42:42,269 --> 00:42:44,104
عفواً يا آنسة،
هل أنت ناخب مسجل؟

390
00:42:44,229 --> 00:42:45,230
أنا حقا لا أعرف.

391
00:42:45,355 --> 00:42:46,440
حسنا، أود أن أعطي
لك بعض المعلومات

392
00:42:46,565 --> 00:42:47,816
عن عضو الكونجرس أوين فير.

393
00:42:47,941 --> 00:42:49,860
هذا الرجل سوف يفعل
فرق كبير في الحياة

394
00:42:49,985 --> 00:42:51,403
لكل أمريكي في السنوات القادمة.

395
00:42:51,528 --> 00:42:52,529
عفوا يا سيدي.

396
00:42:52,654 --> 00:42:54,323
- اللعنة!
- يمين.

397
00:43:00,245 --> 00:43:02,122
ما هو وقت والدتك
النزول من العمل؟

398
00:43:02,247 --> 00:43:05,584
فاي... هل أنت ناخب مسجل؟

399
00:43:05,709 --> 00:43:07,336
لا تجرؤ على التحدث معي بهذه الطريقة.

400
00:43:07,461 --> 00:43:09,922
وأبعد يديك عن أخي.

401
00:43:10,047 --> 00:43:11,465
بيرل، ماذا تفعلين هنا؟

402
00:43:11,590 --> 00:43:12,591
أنا أراقبها.

403
00:43:12,716 --> 00:43:14,635
أنت وفيكي تعودان معًا؟

404
00:43:14,760 --> 00:43:17,096
لقد حصلت على وظيفة منتظمة الآن
وكل شيء.

405
00:43:17,221 --> 00:43:19,473
لقد رأيت هذا المتخلف على شاشة التلفزيون هذا الصباح.

406
00:43:19,598 --> 00:43:20,599
وقال انه سيصبح التالي

407
00:43:20,724 --> 00:43:23,018
رئيس الولايات المتحدة
أمريكا، فاي.

408
00:43:23,143 --> 00:43:25,354
استمر في الحلم يا وارن
الرجل نازي.

409
00:43:25,479 --> 00:43:26,480
أنا أحبه.

410
00:43:26,605 --> 00:43:28,107
أعطني ضوءا.

411
00:43:28,232 --> 00:43:30,234
إنه رجل محترم.

412
00:43:30,359 --> 00:43:31,777
يأخذ قضايا معقدة

413
00:43:31,902 --> 00:43:34,571
وقام بتبسيطها تمامًا،
وأنا أقدر ذلك.

414
00:43:34,696 --> 00:43:36,573
هل مازلت تبيع المخدرات؟

415
00:43:36,698 --> 00:43:37,783
لا.

416
00:43:37,908 --> 00:43:41,245
أنت تعرف ما هي المشكلة
مع هذا البلد، فاي؟

417
00:43:41,370 --> 00:43:43,038
أنا، أنا المشكلة.

418
00:43:43,163 --> 00:43:45,624
نحن نعيش في ثقافة
الفقر والجريمة

419
00:43:45,749 --> 00:43:48,502
حيث يتم تقويض أخلاقيات العمل.

420
00:43:48,627 --> 00:43:51,713
ومسؤولية الذكور
أصبح غير ذي صلة.

421
00:43:53,549 --> 00:43:54,842
هيا يا بيرل.

422
00:43:54,967 --> 00:43:56,718
دعنا نذهب للعب في منزلي.

423
00:43:59,346 --> 00:44:02,808
إذا سببت لك أي مشكلة،
فقط اسمحوا لي أن أعرف، فاي.

424
00:44:07,688 --> 00:44:09,022
ماذا تقصد بتركك؟

425
00:44:09,148 --> 00:44:10,524
لقد تركت وظيفتي.

426
00:44:10,649 --> 00:44:13,318
- لماذا؟
- هناك أشياء أريد القيام بها.

427
00:44:13,443 --> 00:44:14,444
مثل ماذا؟

428
00:44:14,570 --> 00:44:19,575
الفرصة سوف تبتعد عن الطريق
للسماح للرجل بالمرور.

429
00:44:22,244 --> 00:44:23,620
هل أنت في حالة سكر؟

430
00:44:23,745 --> 00:44:25,330
الآن عليك الخروج والحصول على وظيفة.

431
00:44:26,373 --> 00:44:27,916
أنا لا أحصل على وظيفة.

432
00:44:33,297 --> 00:44:34,882
من سيعتني بأمي؟

433
00:44:35,007 --> 00:44:36,091
أنا سوف.

434
00:44:37,301 --> 00:44:40,262
إذا كنت تعامل أمي كشخص مريض،

435
00:44:40,387 --> 00:44:44,641
ستبقى هكذا،
كما تعلمون، شخص مريض.

436
00:44:49,146 --> 00:44:52,608
أمي لا يمكن أن تترك وحدها
مع عدم وجود أحد يراقبها.

437
00:44:52,733 --> 00:44:54,026
حسنا، من كان
إبقاء العين عليها

438
00:44:54,151 --> 00:44:57,654
بينما كنت خارج الحصول على مارس الجنس
من قبل كل فائز OTB في المدينة؟

439
00:45:58,840 --> 00:46:01,718
سيمون... ماذا تفعل هنا؟

440
00:46:01,843 --> 00:46:05,722
هنري، ضابط الإفراج المشروط الخاص بك
جاء مرة أخرى اليوم.

441
00:46:05,847 --> 00:46:07,140
قال لي أن أقول لك
أنه إذا لم تتصل به

442
00:46:07,266 --> 00:46:09,518
سوف يعيدونك إلى السجن

443
00:46:09,643 --> 00:46:10,978
- سيمون--
- يريد منك الاتصال به.

444
00:46:11,103 --> 00:46:12,938
سيمون!

445
00:46:24,449 --> 00:46:25,742
وكان يتحدث إلى السيد دينج أيضًا.

446
00:46:25,867 --> 00:46:26,868
حسنًا، كما تعلمون،
كنت أفكر...

447
00:46:26,994 --> 00:46:28,787
سيمون، فقط اخرس اللعنة!

448
00:46:33,250 --> 00:46:34,334
اغفر لي.

449
00:46:37,129 --> 00:46:38,297
اغفر لي، سيمون.

450
00:46:38,422 --> 00:46:40,299
انظر، افعل لي معروفًا.

451
00:46:40,424 --> 00:46:42,092
- هل لديك بطاقة المكتبة؟
- نعم.

452
00:46:42,217 --> 00:46:43,969
التحقق من هذا بالنسبة لي.

453
00:46:44,094 --> 00:46:46,346
ميلتون، القرن السابع عشر، إنجليزي.

454
00:46:46,471 --> 00:46:49,516
كما ترى، سيمون، هذا مهم
اعترافي نبش الماضي.

455
00:46:49,641 --> 00:46:51,935
مشط الأدلة السابقة
والمساعدة في رسم التاريخ،

456
00:46:52,060 --> 00:46:54,896
وحتى الحتمية الجمالية
من أفكاري.

457
00:46:55,022 --> 00:46:57,983
هذا المكان يزحف
مع الكتاكيت، سيمون.

458
00:46:58,984 --> 00:47:01,570
تجول، تأمل قليلا.

459
00:47:01,695 --> 00:47:04,031
شرطي يشعر.
فرض نفسك عليهم.

460
00:47:05,115 --> 00:47:07,159
الآن، استمع، يجب أن أذهب.

461
00:47:07,284 --> 00:47:08,285
هنري...

462
00:47:09,578 --> 00:47:11,747
ماذا فعلت؟

463
00:47:25,052 --> 00:47:26,470
لقد تم القبض علي.

464
00:50:16,932 --> 00:50:17,933
كيف حالك يا هنري؟

465
00:50:18,058 --> 00:50:19,518
خوخي. أعطني ضوء؟

466
00:50:22,270 --> 00:50:23,980
هل وجدت وظيفة؟

467
00:50:25,732 --> 00:50:28,235
ماذا عن هؤلاء
اجتماعات مدمني الخمر المجهولين؟

468
00:50:28,360 --> 00:50:30,445
هل ذهبت لزيارتهم بعد؟

469
00:50:30,570 --> 00:50:33,073
ومهما حدث لذلك
وظيفة مساعد أمين مكتبة

470
00:50:33,198 --> 00:50:35,283
كان من المفترض أن تضعني مع؟

471
00:50:35,408 --> 00:50:38,078
لقد حاولت يا هنري لقد فعلت ذلك حقًا.

472
00:50:38,203 --> 00:50:40,038
فماذا حدث؟

473
00:50:40,163 --> 00:50:43,792
هنري، بخلفيتك، حسنًا...

474
00:50:43,917 --> 00:50:45,669
يعني سجلك...

475
00:50:45,794 --> 00:50:49,297
لم يعتقدوا أن هذا سيكون صحيحًا
أن يكون لك في مكتبة الحي.

476
00:50:49,422 --> 00:50:50,924
ولم لا؟

477
00:50:51,049 --> 00:50:54,177
لقد ظنوا أنك ستكون سيئًا
التأثير على الاطفال.

478
00:50:55,262 --> 00:50:56,555
أو أسوأ من ذلك.

479
00:51:04,062 --> 00:51:06,273
لذا فإن كلامي لا يكفي.

480
00:51:07,357 --> 00:51:09,734
وعدي لا قيمة له.

481
00:51:09,859 --> 00:51:11,653
حقيقة أنني أمضيت وقتي،

482
00:51:11,778 --> 00:51:15,782
لا شيء سوى الشعار
من ذنبي المستمر.

483
00:51:15,907 --> 00:51:17,325
فيما يبدو.

484
00:51:28,670 --> 00:51:30,297
- ما أخبارك؟
- لا شئ.

485
00:51:32,132 --> 00:51:34,009
أنا أقوم بإنشاء سيرتي الذاتية.

486
00:51:34,134 --> 00:51:37,137
هذا الكمبيوتر لديه برنامج
خاصة لذلك.

487
00:51:37,262 --> 00:51:38,888
اشتريت بعض خاص
ثابتة أيضًا.

488
00:51:39,014 --> 00:51:40,307
انها معطرة.

489
00:51:40,432 --> 00:51:41,808
ينظر.

490
00:51:41,933 --> 00:51:43,184
انها الورود.

491
00:52:03,496 --> 00:52:06,249
هل يمكنك... كتابة قصيدتي في هذا الشيء؟

492
00:52:07,876 --> 00:52:09,044
هذه قصيدتك؟

493
00:52:09,169 --> 00:52:10,211
نعم.

494
00:52:11,338 --> 00:52:13,673
(سايمون)، أمي محقة بشأنك.

495
00:52:13,798 --> 00:52:16,176
من المفترض أن تكون قصيدة
نوع من الأشياء الصغيرة والحساسة.

496
00:52:16,301 --> 00:52:19,179
نوع من المؤنث، لطيف.

497
00:52:19,304 --> 00:52:21,723
انظر إلى هذا، لقد صنعته
دليل الهاتف سخيف.

498
00:52:46,039 --> 00:52:47,415
لقد تم القبض علي.

499
00:52:49,959 --> 00:52:52,128
نعم، لقد تم القبض عليّ مرة واحدة.

500
00:52:53,797 --> 00:52:55,924
لقد تم القبض علي بالجرم المشهود،

501
00:52:56,049 --> 00:52:59,552
تقبيل طفل يبلغ من العمر 13 عامًا
فتاة اسمها سوزان.

502
00:53:02,639 --> 00:53:05,600
لقد كانت قبيحة
وطفل ذو روح شريرة،

503
00:53:05,725 --> 00:53:09,187
لكنها عرفت كيف تلعب
على نقاط ضعفي.

504
00:53:09,312 --> 00:53:10,647
والذي أعترف به...

505
00:53:13,358 --> 00:53:15,318
...عميقة وكثيرة.

506
00:53:20,198 --> 00:53:22,242
تبدو مصدومًا.

507
00:53:28,289 --> 00:53:30,625
لقد كانت مؤامرة صغيرة مثيرة للشفقة.

508
00:53:31,751 --> 00:53:36,673
محاولة يائسة بشكل واضح
لتشويه سمعتي وأفكاري..

509
00:53:36,798 --> 00:53:39,342
لتسمية لي مجرد شاذ جنسيا.

510
00:53:39,467 --> 00:53:40,844
كما لو أنني سأخجل من شيء كهذا.

511
00:53:40,969 --> 00:53:44,305
وكأن سقراط نفسه لم يفعل ذلك
تم إخراجها من التداول

512
00:53:44,431 --> 00:53:46,558
لإفساد شباب أثينا.

513
00:53:52,647 --> 00:53:54,315
سبع سنوات.

514
00:53:56,901 --> 00:54:01,364
سبع سنوات لظهيرة واحدة
من التجاوزات السعيدة.

515
00:54:06,119 --> 00:54:07,871
ولكن ماذا بعد ذلك؟

516
00:54:09,164 --> 00:54:10,457
من يهتم؟

517
00:54:12,542 --> 00:54:14,252
السجن ليس سيئا للغاية.

518
00:54:15,879 --> 00:54:17,797
خاصة إذا كان الشخص مرتكب جريمة جنسية،

519
00:54:17,922 --> 00:54:21,634
خالية من الشعبية
والرعب التقليدي من اللواط.

520
00:54:24,721 --> 00:54:26,848
لم تكن سنوات ضائعة.

521
00:54:28,767 --> 00:54:31,060
لقد استخدمتهم بشكل جيد.

522
00:54:31,186 --> 00:54:33,563
لقد بدأت عملي الرئيسي، تأليفي.

523
00:54:35,732 --> 00:54:37,901
صدقني يا سيمون.

524
00:54:38,026 --> 00:54:42,238
هذه الحادثة مع الفتاة في السجن...

525
00:54:42,363 --> 00:54:46,284
يتضاءل إلى حد التفاهة
في السياق الأوسع لمسيرتي المهنية.

526
00:54:48,953 --> 00:54:52,707
لا شيء مقارنة باليوم
تم إطلاق العنان لاعترافاتي.

527
00:55:00,298 --> 00:55:03,802
قيل لنا ألا نحكم،
ولكن أن يغفر.

528
00:55:03,927 --> 00:55:06,596
وعدم النظر في عيون جيراننا
لتجد السيء

529
00:55:06,721 --> 00:55:08,973
ولكن للعثور على الخير.

530
00:55:09,098 --> 00:55:11,017
الآن هذا صعب، أعترف.

531
00:55:11,142 --> 00:55:15,355
ولكن وجود صديق جيد
ليس من السهل دائما.

532
00:55:15,480 --> 00:55:17,857
نعم، أنا...أرى.

533
00:55:21,903 --> 00:55:22,904
لكن...

534
00:55:24,113 --> 00:55:25,698
أعني...

535
00:55:28,993 --> 00:55:31,996
هل فكرت يوما أن...

536
00:55:32,121 --> 00:55:35,667
أن هنري...

537
00:55:35,792 --> 00:55:37,168
خطير؟

538
00:55:39,337 --> 00:55:40,880
انه يحتاج الى مساعدة.

539
00:55:41,005 --> 00:55:42,090
مساعدتنا.

540
00:55:44,259 --> 00:55:45,385
لك خصوصا.

541
00:55:47,887 --> 00:55:50,598
أفضل أجزاء نفسه
تعال إلى السطح

542
00:55:50,723 --> 00:55:52,517
عندما يساعد الآخرين على التعلم.

543
00:55:52,642 --> 00:55:54,227
لقد رأيت هذا.

544
00:55:55,228 --> 00:55:56,354
دع نفسك تتعلم.

545
00:55:56,479 --> 00:55:58,565
أظهر تقديرك
لتوجيهاته.

546
00:55:58,690 --> 00:56:01,943
وبهذه الطريقة، كما تعلمون،
ربما حسنا...

547
00:56:03,278 --> 00:56:05,113
هناك أمل للجميع.

548
00:56:05,238 --> 00:56:08,533
حتى... حتى هنري.

549
00:56:10,201 --> 00:56:12,871
العظماء كلهم ​​يقولون نفس الشيء.

550
00:56:18,293 --> 00:56:19,544
قليل.

551
00:56:19,669 --> 00:56:22,589
وما هو قليل هناك
ويقال هائلة.

552
00:56:22,714 --> 00:56:26,593
أو بمعنى آخر اتبع
عبقريتك الخاصة إلى حيث تقودك

553
00:56:26,718 --> 00:56:29,679
دون النظر إلى الاحتياجات الظاهرة
من العالم بشكل عام.

554
00:56:29,804 --> 00:56:32,098
والتي، في الواقع،
ليس له احتياجات، على هذا النحو،

555
00:56:32,223 --> 00:56:34,350
ولكن في الحقيقة مجرد لحظات
من الإرهاق

556
00:56:34,475 --> 00:56:36,811
حيث أنه غير قادر على التحيز.

557
00:56:36,936 --> 00:56:40,940
لا يسعنا إلا أن نأمل في الاصطدام بها
هذه اللحظات من اللاوعي.

558
00:56:41,065 --> 00:56:43,151
هذا التعب الإلهي، هذا...

559
00:56:43,276 --> 00:56:44,402
ادفع!

560
00:56:46,070 --> 00:56:48,031
كما حاولت أن أوضح في باريس،

561
00:56:48,156 --> 00:56:50,158
<i>نو سافونس</i>
<i>نحن نريد شلالًا،</i>

562
00:56:50,283 --> 00:56:52,869
<i>parce que nous savons</i>
<i>من نحن.</i>

563
00:56:52,994 --> 00:56:56,414
"نحن نعلم أننا سقطنا
لأننا نعرف من نحن".

564
00:56:56,539 --> 00:56:57,749
متى كنت في باريس؟

565
00:56:57,874 --> 00:56:58,875
هذا بجانب هذه النقطة.

566
00:56:59,000 --> 00:57:01,294
ولكن هل استمعوا لي
بالطبع لا.

567
00:57:03,838 --> 00:57:05,423
هل أنت بخير يا فاي؟

568
00:57:05,548 --> 00:57:07,717
لا، أنا لست بخير.

569
00:57:07,842 --> 00:57:10,261
قصيدتك جلبت لي الدورة الشهرية
أسبوع ونصف في وقت مبكر.

570
00:57:10,386 --> 00:57:13,932
لذا اصمت فحسب!
الجميع، فقط اصمتوا!

571
00:57:14,057 --> 00:57:15,975
سيمون، هل يمكنني الحصول على توقيعك؟

572
00:57:16,100 --> 00:57:18,853
تفضل. لكن أبدا
دع نفسك تشعر بالاطراء.

573
00:57:20,063 --> 00:57:22,106
فماذا عن هذا الصديق
لك، لقطة ساخنة؟

574
00:57:22,231 --> 00:57:23,650
- الناشر .
- من؟

575
00:57:23,775 --> 00:57:25,109
- أنجوس جيمس.
- نعم، أنجوس جيمس.

576
00:57:25,234 --> 00:57:26,361
فما رأيك أن ترسل له هذه القصيدة؟

577
00:57:26,486 --> 00:57:28,279
لأنه لم يتم بعد.

578
00:57:29,614 --> 00:57:31,199
متى سينتهي الأمر يا سايمون؟

579
00:57:32,784 --> 00:57:33,785
لا أعرف.

580
00:57:33,910 --> 00:57:34,911
حسنًا، يجب أن تكوني تكتبين في المنزل

581
00:57:35,036 --> 00:57:37,163
بدلا من التسكع هنا
مع كل مجموعاتك

582
00:57:37,288 --> 00:57:38,456
مهلا، أنا لست جماعة.

583
00:57:38,581 --> 00:57:41,167
عفوا، الوركين دوارة.
هل هذا الكمبيوتر المحمول الخاص بك؟

584
00:57:41,292 --> 00:57:43,586
الشيء الذي يجب القيام به
هو إرسال أجزاء منه

585
00:57:43,711 --> 00:57:46,172
إلى مجلات مختلفة
والمجلات الأدبية أولا.

586
00:57:46,297 --> 00:57:48,216
هذا النوع من الشيء.
كما تعلمون، إثبات ذلك.

587
00:57:48,341 --> 00:57:49,676
ماذا تعني كلمة "scatological"؟

588
00:57:49,801 --> 00:57:53,096
القذارة يا طفل. انشغال
مع البراز. لماذا؟

589
00:57:53,221 --> 00:57:56,182
هذا ما قاله مجلس التعليم
دعا قصيدة سيمون أمس.

590
00:57:56,307 --> 00:57:57,809
"بذيء".

591
00:58:03,064 --> 00:58:05,233
- مرحبًا؟
- نعم، أنا أستمع.

592
00:58:05,358 --> 00:58:06,651
اسمي إدنا رودريغيز،

593
00:58:06,776 --> 00:58:09,779
وأنا أكتب عمود الاهتمامات الإنسانية
عن "The Queens County Examiner"،

594
00:58:09,904 --> 00:58:12,657
وكنت أتساءل فقط إذا كان بإمكاني ذلك
هل لديك كلمة مع سيمون غريم؟

595
00:58:16,828 --> 00:58:18,204
سيمون!

596
00:58:21,082 --> 00:58:22,917
لا يمكنك التحدث معه،
كما تعلمون، وقتا طويلا أو أي شيء

597
00:58:23,042 --> 00:58:24,335
لأنه يجب عليه، كما تعلم...

598
00:58:24,460 --> 00:58:25,545
يكتب طوال اليوم.

599
00:58:25,670 --> 00:58:27,296
هذا كل ما يفعله.
هل تصدق ذلك؟

600
00:58:27,422 --> 00:58:29,590
سيمون! انزل هنا!

601
00:58:30,675 --> 00:58:31,884
سيمون، إدنا.

602
00:58:32,010 --> 00:58:33,219
إنها من الصحيفة.

603
00:58:33,344 --> 00:58:36,180
سيمون، جمعية الآباء
في المدرسة الثانوية المحلية

604
00:58:36,305 --> 00:58:38,099
يسمي قصيدتك إباحية.

605
00:58:38,224 --> 00:58:39,976
المعلمون يدافعون
حقوق الطلاب

606
00:58:40,101 --> 00:58:42,353
لممارسة انتقاداتهم
الأذواق والحساسيات.

607
00:58:42,478 --> 00:58:45,231
تتفق المقاطعة مع الكنيسة
ويعتبر القصيدة رمزية

608
00:58:45,356 --> 00:58:47,692
من المجتمع الحديث
الانحلال الأخلاقي.

609
00:58:47,817 --> 00:58:50,778
ما هو شعورك تجاه هؤلاء؟
ردود فعل مثيرة للجدل على قصيدتك؟

610
00:58:52,155 --> 00:58:53,948
سيمون، أجب على المرأة.

611
00:59:02,415 --> 00:59:03,708
أحتاج إلى ملء الوصفة الطبية الخاصة بي.

612
00:59:03,833 --> 00:59:05,334
أمي، إدنا. إدنا، أمي.

613
00:59:05,460 --> 00:59:08,755
سيدة جريم، كيف كان حال سيمون
كطفل؟

614
00:59:08,880 --> 00:59:10,923
- كلنا اعتقدنا أنه متخلف عقليا.
- الجميع فعلوا.

615
00:59:11,049 --> 00:59:13,051
- لم يقل كلمة واحدة.
- العادة السرية بشكل مستمر.

616
00:59:13,176 --> 00:59:14,761
- لم يكن لديه أصدقاء.
- حتى التقى هنري.

617
00:59:14,886 --> 00:59:16,971
"عزيزي السيد غريم...

618
00:59:17,096 --> 00:59:18,931
"نحن هنا في المجلة
نعتبر أنفسنا

619
00:59:19,057 --> 00:59:21,642
"والنشر متفتح
و المتطورة

620
00:59:21,768 --> 00:59:24,479
"وقد طبعت باستمرار
عمل أروع

621
00:59:24,604 --> 00:59:27,273
"والمواهب الشابة بعيدة النظر في ذلك الوقت.

622
00:59:27,398 --> 00:59:29,650
"كل أسبوع نحن مضطرون
لعودة الكتابة

623
00:59:29,776 --> 00:59:32,445
"وهو ما لا نستطيع لسبب واحد
أو نشر آخر

624
00:59:32,570 --> 00:59:35,448
"وتشمل رفضًا موجزًا ولكن مهذبًا.

625
00:59:35,573 --> 00:59:38,659
"ولكن هذه النشرة التي أرسلتها إلينا
يتطلب الرد

626
00:59:38,785 --> 00:59:42,163
عنيفة مثل التأثير
لقد أثرت كلماتك علينا."

627
00:59:43,998 --> 00:59:45,792
"اسقط ميتا.

628
00:59:45,917 --> 00:59:47,752
"احتفظ بوظيفتك اليومية.

629
00:59:47,877 --> 00:59:50,755
مع خالص التقدير، المحررين."

630
00:59:50,880 --> 00:59:54,133
<i>ليس هناك خلاف.</i>

631
00:59:58,221 --> 01:00:00,515
"لا يمكنك الجدال مع الذوق"؟

632
01:00:01,599 --> 01:00:04,393
عن الذوق.
لا يمكنك الجدال حول الذوق.

633
01:00:04,519 --> 01:00:05,561
الله يا سيمون.

634
01:00:05,686 --> 01:00:08,147
أما الـ 25 الأخرى فهي بنفس السوء تقريبًا.

635
01:00:08,272 --> 01:00:09,649
لا أعرف لماذا أزعجني.

636
01:00:13,903 --> 01:00:15,905
ماذا تقصد،
أنت لا تعرف لماذا تهتم؟

637
01:00:17,281 --> 01:00:20,326
أنت تزعج لأنك تعرف
القصيدة ممتازة .

638
01:00:20,451 --> 01:00:22,662
هل أنا؟

639
01:00:22,787 --> 01:00:24,122
بالطبع تفعل.

640
01:00:25,414 --> 01:00:27,500
لست متأكدا في بعض الأحيان.

641
01:00:27,625 --> 01:00:29,752
هل يمكنك الجلوس هناك، أنظر إلي
مباشرة في العين

642
01:00:29,877 --> 01:00:33,548
وأخبرني أنك لا تفعل ذلك
أعتقد أن هذه القصيدة عظيمة؟

643
01:00:33,673 --> 01:00:38,511
أنه ليس عملاً عظيماً في آن واحد
الجمال الغنائي والعمق الأخلاقي؟

644
01:00:38,636 --> 01:00:40,847
على أنها ليست حقيقية،
فردية للغاية،

645
01:00:40,972 --> 01:00:44,183
والتأمل العميق
في معجزة الوجود؟

646
01:00:46,144 --> 01:00:48,104
- أنا...
- هل تستطيع؟

647
01:00:50,690 --> 01:00:54,735
لا... لا أستطيع.

648
01:00:54,861 --> 01:00:56,821
لذلك، كما ترى، ليس لديك خيار.

649
01:01:12,753 --> 01:01:16,424
هل يمكنك أن توصي به لصديقك
الناشر هنري؟

650
01:01:17,633 --> 01:01:19,177
هل يمكن أن توصي
القصيدة له ؟

651
01:01:19,302 --> 01:01:21,762
اه، هذا قد لا
يكون سهلا كما يبدو.

652
01:01:21,888 --> 01:01:22,889
لماذا؟

653
01:01:23,014 --> 01:01:24,891
حسنًا، لقد مضى وقت طويل.

654
01:01:25,016 --> 01:01:26,434
اسمي قد لا يحمل
بنفس القدر من الوزن

655
01:01:26,559 --> 01:01:28,644
كما حدث ذات مرة مع أنجوس.

656
01:01:29,645 --> 01:01:32,690
- لكنه صديقك، أليس كذلك؟
- كنا قريبين في وقت واحد.

657
01:01:32,815 --> 01:01:34,775
قلت أنه يحترم رأيك.

658
01:01:48,080 --> 01:01:49,290
أنظر يا سيمون...

659
01:01:52,126 --> 01:01:54,045
الآراء تأتي وتذهب.

660
01:01:55,963 --> 01:01:57,924
لنكون صادقين...

661
01:01:58,049 --> 01:02:00,801
أفكاري، كتاباتي..

662
01:02:00,927 --> 01:02:03,304
لم يكونوا كذلك دائمًا
استقبلت بشكل جيد،

663
01:02:03,429 --> 01:02:05,765
أو حتى بهدوء.

664
01:02:05,890 --> 01:02:09,185
إنهم مزعجون.
أنا رجل مثير للجدل.

665
01:02:10,978 --> 01:02:13,731
ترى، ما أفعله
متطرف للغاية.

666
01:02:13,856 --> 01:02:16,108
لا هوادة فيها للغاية.

667
01:02:16,234 --> 01:02:18,277
سوف يستغرق وقتا للناس
لنرى قيمتها.

668
01:02:18,402 --> 01:02:20,404
إنها سابقة لعصرها، ربما.

669
01:02:20,529 --> 01:02:22,698
أو ربما فقط...

670
01:02:31,540 --> 01:02:32,708
توصية مني

671
01:02:32,833 --> 01:02:35,670
قد تسبب لك نفس القدر من الضرر
كما يفعل الخير.

672
01:02:53,604 --> 01:02:55,856
هنري، لماذا لا أستطيع
قرأت الاعتراف؟

673
01:02:59,235 --> 01:03:02,280
لأن عمل معين
يحتاج إلى الخبرة في كل مرة

674
01:03:02,405 --> 01:03:06,367
لكي يقدر المرء
القوة الكاملة لشخصيته.

675
01:03:10,746 --> 01:03:13,457
سيمون، استيقظ.
الرجل في عالم الأحلام.

676
01:03:13,582 --> 01:03:15,668
ويخشى أن سمعته
سوف يمنع الناس

677
01:03:15,793 --> 01:03:17,378
من إعطاء عملي فرصة صادقة.

678
01:03:17,503 --> 01:03:18,754
سمعته على ماذا؟

679
01:03:18,879 --> 01:03:20,548
- ككاتب.
- أعطني استراحة.

680
01:03:20,673 --> 01:03:24,260
إنه أشبه بالمنفى،
مهمشاً بسبب أفكاره.

681
01:03:24,385 --> 01:03:27,513
إذا كان عبقري عظيم وكبير وسمين،
لماذا لا يكتب الكتب مثلك؟

682
01:03:27,638 --> 01:03:29,557
لقد. لقد كتب كتابا.
لقد اكتمل تقريبًا.

683
01:03:29,682 --> 01:03:32,018
لقد كان يعمل على ذلك لسنوات.
انها فقط لم تنشر.

684
01:03:32,143 --> 01:03:33,519
نعم، أراهن.

685
01:03:33,644 --> 01:03:36,022
ربما يكون الأمر مثير للاشمئزاز.

686
01:03:36,147 --> 01:03:38,774
انها خطيرة جدا وصعبة
قطعة من العمل، على ما يبدو.

687
01:03:38,899 --> 01:03:40,651
هل قرأته؟

688
01:03:40,776 --> 01:03:43,070
لا، ليس بعد. قريباً.

689
01:03:43,195 --> 01:03:45,114
احتياجات عمل معينة
أن تكون من ذوي الخبرة في كل مرة

690
01:03:45,239 --> 01:03:49,327
لكي يقدر المرء
القوة الكاملة لشخصيته.

691
01:03:52,204 --> 01:03:53,956
نعم، حسنا، أيا كان.

692
01:03:54,081 --> 01:03:55,708
إستمع يا سيمون، إنسى هنري.

693
01:03:55,833 --> 01:03:57,543
انتقل مباشرة إلى هذا
شخصية أنجوس جيمس بنفسك

694
01:03:57,668 --> 01:04:00,171
واجعله يقرأ قصيدتك.

695
01:04:00,296 --> 01:04:02,298
سأتقدم بطلب للحصول على وظيفة
في One Hour Photo Joint،

696
01:04:02,423 --> 01:04:04,842
ثم انتقل إلى المركز التجاري
وانظر إلى وظيفة في البنك.

697
01:04:06,802 --> 01:04:08,471
تأكد من أن أمي تأخذ حبوبها.

698
01:04:09,472 --> 01:04:10,514
أراك.

699
01:05:42,189 --> 01:05:44,608
من فضلك... لا تتوقف.

700
01:05:57,496 --> 01:05:59,248
كان ذلك لطيفا.

701
01:05:59,373 --> 01:06:02,042
نعم، كان لطيفا.

702
01:06:02,168 --> 01:06:03,961
لكنها كانت غير ملحوظة.

703
01:06:13,429 --> 01:06:15,139
هل هذا يهم؟

704
01:06:17,516 --> 01:06:18,767
نعم.

705
01:06:20,269 --> 01:06:22,188
إنه كذلك.

706
01:07:51,527 --> 01:07:53,904
أنا هنا لرؤية السيد أنجوس جيمس.

707
01:07:56,490 --> 01:07:57,992
مرحبا، سوف آخذ ذلك.

708
01:08:04,081 --> 01:08:05,457
أليس أنت الرسول؟

709
01:08:07,876 --> 01:08:08,877
لا.

710
01:08:11,046 --> 01:08:13,382
حسنًا، إذن يجب أن تكون هنا
لإصلاح السباكة.

711
01:08:23,976 --> 01:08:25,894
أنا هنا لرؤية السيد أنجوس جيمس.

712
01:08:26,937 --> 01:08:28,063
أنت؟

713
01:08:29,648 --> 01:08:30,858
الكتاب كما نعرفه، أنجوس،

714
01:08:30,983 --> 01:08:33,402
سيكون شيئا من الماضي
خلال السنوات القليلة المقبلة.

715
01:08:33,527 --> 01:08:36,780
روايات، مقالات، صحف
سيتم تحميل كافة

716
01:08:36,905 --> 01:08:38,907
على أجهزة الكمبيوتر الشخصية لدينا على أي حال.

717
01:08:39,033 --> 01:08:40,951
لذا، أنت تقول لي أن أخرج
من أعمال النشر؟

718
01:08:41,076 --> 01:08:42,620
لا، لكن علينا أن نعيد اختراعنا

719
01:08:42,745 --> 01:08:45,205
أعمال النشر
للعصر الالكتروني .

720
01:08:45,331 --> 01:08:47,666
أنا آسف على الإزعاج
أيها السادة، ولكن، أنجوس،

721
01:08:47,791 --> 01:08:50,461
هناك جرح خاص
رجل القمامة الشاب هناك

722
01:08:50,586 --> 01:08:52,630
الذي يبدو أن لديه
كتبت قصيدة، قصيدة طويلة،

723
01:08:52,755 --> 01:08:54,882
وأتذكر كيف في الأشهر الماضية
لقائك متوتر

724
01:08:55,007 --> 01:08:56,216
الحاجة لنا
لتكون بالمرصاد

725
01:08:56,342 --> 01:08:58,177
لمزيد من الآية المهمشة

726
01:08:58,302 --> 01:09:01,013
من جهات غير ثابتة
من المشهد الأمريكي.

727
01:09:01,138 --> 01:09:02,723
- هل قلت ذلك؟
- نعم فعلت.

728
01:09:02,848 --> 01:09:04,058
مرتين.

729
01:09:04,183 --> 01:09:06,101
حسناً، لورا،
تحديد موعد،

730
01:09:06,226 --> 01:09:07,353
في وقت ما من الشهر المقبل.

731
01:09:07,478 --> 01:09:09,063
رايتي-O.

732
01:09:09,188 --> 01:09:11,523
لذا على أية حال،
كيف هي الثورة الرقمية

733
01:09:11,649 --> 01:09:13,442
هل ستساعدني في بيع الكتب؟

734
01:09:14,443 --> 01:09:16,236
لماذا لا أستطيع رؤيته الآن؟

735
01:09:16,362 --> 01:09:18,656
لأنه رجل مهم جداً

736
01:09:18,781 --> 01:09:21,533
وحسنًا... أنت لست كذلك.

737
01:09:25,954 --> 01:09:27,539
كن معقولا.

738
01:09:29,083 --> 01:09:30,084
لماذا؟

739
01:09:30,209 --> 01:09:33,504
لا أعتقد أن الناس سيفضلون ذلك
قراءة الكتب على شاشة التلفزيون، ستيف.

740
01:09:33,629 --> 01:09:34,838
إنه ليس تلفزيون.

741
01:09:34,963 --> 01:09:36,173
إنها تفاعلية.

742
01:09:36,298 --> 01:09:38,592
أنجوس، انظر لدينا رقم
من المخططات هنا.

743
01:09:38,717 --> 01:09:40,052
في كل بيت في أمريكا،

744
01:09:40,177 --> 01:09:42,888
جهاز الكمبيوتر سيكون
حيث كان التلفزيون.

745
01:09:43,013 --> 01:09:45,849
وسيكون اتصالا مباشرا
لجميع أشكال وسائل الإعلام.

746
01:09:45,974 --> 01:09:49,269
تحول غير مسبوق
في الحياة الاجتماعية الأمريكية.

747
01:09:49,395 --> 01:09:51,689
سنصبح جميعا
أفضل اطلاعا، وأكثر معرفة بالقراءة والكتابة،

748
01:09:51,814 --> 01:09:55,109
منتجة بشكل متزايد
و، اه، حسنًا، كما قلت،

749
01:09:55,234 --> 01:09:57,820
لدينا عدد من المخططات.

750
01:09:57,945 --> 01:09:59,822
أنا آسف لإزعاجك مرة أخرى،
أيها السادة،

751
01:09:59,947 --> 01:10:01,907
لكن يا أنجوس، أود ذلك
لاستدعاء الأمن لهذا واحد.

752
01:10:02,032 --> 01:10:03,826
رغم ذلك، قبل أن أفعل،
أردت أن أسألك

753
01:10:03,951 --> 01:10:06,286
كم هو هامشي
الصوت الذي لم يتم اكتشافه بعد

754
01:10:06,412 --> 01:10:08,414
من الشعر الأمريكي ينبغي أن يكون؟

755
01:10:08,539 --> 01:10:10,499
هامشية للغاية ، على ما أعتقد.

756
01:10:10,624 --> 01:10:12,167
ربما مثير للجدل بصراحة.

757
01:10:12,292 --> 01:10:13,335
كيف يضربك؟

758
01:10:13,460 --> 01:10:16,171
لقد تم استنكاره
من قبل مجلس التعليم المحلي.

759
01:10:16,296 --> 01:10:17,423
أوه، قرأت عنه في الصحيفة.

760
01:10:17,548 --> 01:10:20,551
إنه يتسكع في محل لبيع الأطعمة المعلبة في مكان ما
ويكتب المواد الإباحية.

761
01:10:27,015 --> 01:10:29,435
مرحبا، ولماذا تعتقد
يجب أن آخذ وقتًا ثمينًا

762
01:10:29,560 --> 01:10:31,478
من جدول أعمالي المزدحم
لقراءة هذا؟

763
01:10:34,022 --> 01:10:35,023
لأنها تحفة.

764
01:10:35,149 --> 01:10:36,150
- حقًا؟
- نعم.

765
01:10:36,275 --> 01:10:37,484
- هل تسمع هذا؟
- انه رائعتين.

766
01:10:37,609 --> 01:10:39,403
- لا أريد أن أضيع وقتك.
- لا، أنا متأكد من أنك لن تفعل ذلك،

767
01:10:39,528 --> 01:10:40,821
وأنا أقدر
كونك واضحًا جدًا.

768
01:10:40,946 --> 01:10:41,947
شكرًا لك.

769
01:10:42,072 --> 01:10:44,199
أفترض أنك يمكن أن تأخذ
انتقاد صريح؟

770
01:10:44,324 --> 01:10:45,743
فقط قل نعم.

771
01:10:45,868 --> 01:10:46,994
ربما.

772
01:10:47,119 --> 01:10:48,871
أحضري له القهوة يا لورا.

773
01:10:48,996 --> 01:10:50,038
تفضل بالجلوس يا سيد جريم.

774
01:10:50,164 --> 01:10:51,373
أوقف مكالماتي لمدة النصف ساعة القادمة.

775
01:10:51,498 --> 01:10:53,417
- وماذا عن ستيف؟
- لا يشرب القهوة.

776
01:10:53,542 --> 01:10:55,753
- ستيف، هل تشرب القهوة؟
- أنجوس، استمع لي...

777
01:10:55,878 --> 01:10:58,380
(هنري)، أعد تلك المجلات إلى مكانها.

778
01:11:00,007 --> 01:11:01,759
أنا فقط أنظر إلى الصور.

779
01:11:01,884 --> 01:11:03,135
انها ليست جيدة بالنسبة لك.

780
01:11:03,260 --> 01:11:05,679
أنا أتعلم الكثير
من هذه المجلات يا سيد دينغ،

781
01:11:05,804 --> 01:11:09,349
وأنا أرفض التمييز
بين طرق المعرفة.

782
01:11:12,644 --> 01:11:14,146
ولا يمكنك التدخين هنا بعد الآن.

783
01:11:14,271 --> 01:11:15,397
ولم لا؟

784
01:11:15,522 --> 01:11:16,857
إنه القانون.

785
01:11:25,741 --> 01:11:28,952
هذا المكان يخسر
بكل سحرها يا سيد دينغ.

786
01:11:29,077 --> 01:11:30,454
العمل جيد.

787
01:11:30,579 --> 01:11:32,831
الأطفال، يتسكعون طوال اليوم،
شرب القهوة,

788
01:11:32,956 --> 01:11:34,625
التحدث عن الفن، وقراءة الشعر.

789
01:11:34,750 --> 01:11:36,418
إنها مجرد بدعة.

790
01:11:36,543 --> 01:11:39,671
هؤلاء الأطفال اليوم،
إنهم مجرد عبيد للموضة.

791
01:11:41,632 --> 01:11:44,259
هذا حقا تماما
سيئة بشكل لا يصدق، يا صديقي.

792
01:11:44,384 --> 01:11:45,886
أعني، أنا كلي للتجربة،

793
01:11:46,011 --> 01:11:49,807
ولقد جعلت من مهنة صحية
تجاهل الاتفاقية، ولكن...

794
01:11:49,932 --> 01:11:52,059
انظر، هذا عميق
مادة غير ذات صلة.

795
01:11:52,184 --> 01:11:54,436
والآن هذا رأيي فقط
لكنها واحدة أقدرها بشدة.

796
01:11:54,561 --> 01:11:58,232
ليلة سعيدة، لورا. اتصل بـ Norton Press
بحيث لا نزال في الغد.

797
01:11:58,357 --> 01:12:00,734
الآن، ربما كنت مخطئا
من قبل كناشر،

798
01:12:00,859 --> 01:12:03,612
لكنني أرفض الاعتراف بأنني فعلت ذلك
كنت مخطئا من أي وقت مضى كقارئ.

799
01:12:03,737 --> 01:12:05,614
الآن، لديك موهبة، أعترف.

800
01:12:05,739 --> 01:12:08,158
لديك شعور فطري معين
لموسيقى اللغة.

801
01:12:08,283 --> 01:12:10,160
أذن جيدة، ربما.

802
01:12:10,285 --> 01:12:12,371
لكنك لا تفعل شيئًا مهمًا به.

803
01:12:12,496 --> 01:12:17,167
وهذا المنطق الملتوي الذي يطرح
كالقناعة أو البصيرة..

804
01:12:17,292 --> 01:12:21,004
إنه... حسنًا، إنه أمر محرج.

805
01:12:21,129 --> 01:12:22,923
لماذا أحضرت هذا
شيء بالنسبة لي، على أية حال؟

806
01:12:24,508 --> 01:12:25,509
لقد تحدث صديق لي عنك.

807
01:12:25,634 --> 01:12:27,636
لقد قال أن لديك الكثير من النزاهة

808
01:12:27,761 --> 01:12:29,137
نعم، حسنًا، بالطبع أفعل.

809
01:12:29,263 --> 01:12:31,890
لكنني لست مجنونا، أليس كذلك؟

810
01:12:32,015 --> 01:12:33,976
من هو هذا الشخص؟

811
01:12:34,101 --> 01:12:35,227
هل أعرفه؟

812
01:12:38,355 --> 01:12:40,858
اسمه هنري فول.

813
01:12:47,698 --> 01:12:49,074
لم أسمع عنه قط.

814
01:13:05,132 --> 01:13:07,134
أتذكر هنري.

815
01:13:16,810 --> 01:13:18,770
لقد كان هو البواب هنا.

816
01:13:27,738 --> 01:13:29,031
سيمون؟

817
01:14:27,464 --> 01:14:29,591
هيا يا سيد دينغ،
كم أنا مدين لك؟

818
01:14:29,716 --> 01:14:30,759
25 دولارًا.

819
01:14:30,884 --> 01:14:32,594
هذا لا يمكن أن يكون صحيحا.
وماذا في ذلك؟ رصيدي جيد.

820
01:14:32,719 --> 01:14:34,221
مهلا، وارن!

821
01:14:35,722 --> 01:14:37,182
لديك زوجين
من الدولارات يمكنني الاقتراض؟

822
01:14:37,307 --> 01:14:39,184
اسمع يا هنري، أريد أن أذكرك
لك للتصويت هذا الثلاثاء.

823
01:14:39,309 --> 01:14:40,352
اه، نعم، بالطبع.

824
01:14:40,477 --> 01:14:42,896
عندما تتقلص العقول النبيلة
من مهمة القيادة،

825
01:14:43,021 --> 01:14:45,148
سوف يندفع الأوغاد
لملء الفراغ.

826
01:14:45,273 --> 01:14:46,441
شكرًا.

827
01:14:46,566 --> 01:14:47,943
إنه حق كل أمريكي.

828
01:14:49,403 --> 01:14:51,196
نعمة.

829
01:14:51,321 --> 01:14:55,242
فرصة أخرى
لإنقاذ أمريكا من نفسها.

830
01:14:55,367 --> 01:14:57,703
هل يوجد أحد في المنزل؟

831
01:15:02,040 --> 01:15:03,083
أماه؟

832
01:15:08,171 --> 01:15:09,840
هنري؟

833
01:15:09,965 --> 01:15:11,383
هل لديك أي سجائر؟

834
01:18:40,508 --> 01:18:41,968
دعونا نصلي.

835
01:18:43,345 --> 01:18:48,308
يا رب اجعل السلام في متناول اليد
لصديقتنا مريم.

836
01:18:50,060 --> 01:18:53,355
قد الألم والارتباك
لقد تحملت على الأرض

837
01:18:53,480 --> 01:18:56,149
أن يقاتل في الآخرة

838
01:18:56,274 --> 01:18:58,610
حتى تتمكن من الدخول
مملكة السماء

839
01:18:58,735 --> 01:19:01,655
والعيش في نور الله.

840
01:19:01,780 --> 01:19:03,198
آمين.

841
01:19:55,625 --> 01:19:58,253
إذن كنت بوابًا، فماذا في ذلك؟

842
01:20:00,463 --> 01:20:02,215
لكن أنجوس جيمس قال
حتى أنه لم يعرفك.

843
01:20:02,340 --> 01:20:04,509
حسنا، أعني أننا لم نكن مثل
رفاقا حضن أو أي شيء.

844
01:20:04,634 --> 01:20:05,719
كنا نتحدث في بعض الأحيان.

845
01:20:05,844 --> 01:20:07,554
في المصعد، في الصباح.

846
01:20:07,679 --> 01:20:10,348
وقال أنه أحب أفكاري.

847
01:20:10,473 --> 01:20:13,101
كونك بواب هو عمل جيد
إذا كنت كاتبا.

848
01:20:13,226 --> 01:20:14,561
وخاصة المناوبة الليلية .

849
01:20:14,686 --> 01:20:18,023
كل هذا الوقت للتفكير
وتطوير أفكارك.

850
01:20:18,148 --> 01:20:19,983
افعلها.

851
01:20:29,534 --> 01:20:31,494
على أية حال، كان يكره قصيدتي.

852
01:20:31,619 --> 01:20:32,871
ماذا بحق الجحيم يعرف؟

853
01:20:32,996 --> 01:20:34,956
لن يعرف قطعة حيوية
من الفن الأدبي

854
01:20:35,081 --> 01:20:37,167
إذا جاء وعضه في ساقه.

855
01:20:37,292 --> 01:20:38,376
إلى الجحيم معه!

856
01:20:38,501 --> 01:20:40,712
وهو ليس الناشر الوحيد
في العالم، كما تعلمون.

857
01:20:40,837 --> 01:20:42,422
لكن لا أحد يحب ذلك.

858
01:20:42,547 --> 01:20:46,718
هذا صحيح، نادرا ما يكون النبي
يستمع إليه في أرضه.

859
01:20:46,843 --> 01:20:47,844
تذكر ذلك.

860
01:20:47,969 --> 01:20:48,970
افعلها.

861
01:20:54,225 --> 01:20:56,686
مهلا، انظر... الكنز.

862
01:21:00,398 --> 01:21:01,399
ما هذا؟

863
01:21:01,524 --> 01:21:03,902
ربما النحاس، نوع من النحاس.

864
01:21:04,027 --> 01:21:06,363
إنه خاتم...مجوهرات.

865
01:21:06,488 --> 01:21:07,489
أعتقد أنها حشية.

866
01:21:07,614 --> 01:21:09,824
المناسب من ذلك القديم
"الثلاجة هناك."

867
01:22:15,014 --> 01:22:19,352
مهلا، وارن، لقد وجدت بيرل
يتجول بالقرب من مكب النفايات.

868
01:22:19,477 --> 01:22:20,645
لقد خسرنا.

869
01:22:20,770 --> 01:22:22,439
من خسر؟

870
01:22:22,564 --> 01:22:23,606
عضو الكونجرس فير.

871
01:22:23,731 --> 01:22:25,859
أوه، حسنا، كما تعلمون
شخص ما يجب أن يخسر.

872
01:22:27,110 --> 01:22:29,737
ما هو استخدام سخيف؟

873
01:22:29,863 --> 01:22:32,073
أنت تقدم التضحيات.

874
01:22:32,198 --> 01:22:33,700
تحاول أن تكون
إنسان لائق.

875
01:22:33,825 --> 01:22:35,994
تحاول المساهمة
شيء ذو معنى للمجتمع.

876
01:22:36,119 --> 01:22:40,582
ويخسرون أمام حفنة
من النخبة الثقافية الليبرالية سخيف.

877
01:22:42,750 --> 01:22:45,545
أنا لا أعطي القرف بعد الآن.

878
01:22:45,670 --> 01:22:47,464
الناس يستحقون ما يحصلون عليه.

879
01:23:00,185 --> 01:23:01,186
فيكي؟

880
01:23:03,938 --> 01:23:05,440
ما حدث لك؟

881
01:23:10,862 --> 01:23:13,239
إنه رجل طيب، هنري.

882
01:23:13,364 --> 01:23:15,241
لا أحد مثالي.

883
01:23:18,745 --> 01:23:20,330
لا أعتقد ذلك.

884
01:23:20,455 --> 01:23:23,333
إنه محبط للغاية.

885
01:23:31,007 --> 01:23:34,052
شكرا، انها تشعر بالخوف.

886
01:23:34,177 --> 01:23:35,261
وأنت لا تفعل ذلك؟

887
01:23:44,562 --> 01:23:45,813
أنا أحبه.

888
01:23:56,407 --> 01:23:57,951
أين البيرة؟

889
01:23:58,076 --> 01:23:59,118
لا مزيد من البيرة.

890
01:23:59,244 --> 01:24:01,663
قهوة اسبريسو,
كابتشينو، قهوة بالحليب.

891
01:24:01,788 --> 01:24:03,206
عصير الجزر، شاي الأعشاب.

892
01:24:03,331 --> 01:24:06,209
أعطني إسبرسو مزدوج
ودونات جيلي، جنوك.

893
01:24:07,252 --> 01:24:08,253
هل تمانع في الدفع؟

894
01:24:08,378 --> 01:24:10,338
رصيدي ليس جيدًا هنا بعد الآن.

895
01:24:10,463 --> 01:24:12,757
هل ذهبت إلى العمل
الوكالة اليوم، هنري؟

896
01:24:12,882 --> 01:24:14,175
لا، لم أفعل، ولكن لا بأس.

897
01:24:14,300 --> 01:24:16,469
سيمون سوف يحصل لي على وظيفة
على شاحنة القمامة.

898
01:24:16,594 --> 01:24:18,555
اسمع، أنا قلقة بعض الشيء
عن صديقك.

899
01:24:18,680 --> 01:24:19,764
سيمون؟

900
01:24:19,889 --> 01:24:22,600
نعم، يبدو أنه أعطى فاحشة
ملاحظة لفتاة في المكتبة.

901
01:24:22,725 --> 01:24:23,726
اخرج من هنا. متى؟

902
01:24:23,851 --> 01:24:24,852
لست متأكدا.

903
01:24:25,853 --> 01:24:28,064
بونويل، من الواضح أن هذه رسالة حب.

904
01:24:28,189 --> 01:24:29,691
لقد تلقينا شكاوى.

905
01:24:29,816 --> 01:24:30,817
أين حصلت عليه؟

906
01:24:30,942 --> 01:24:32,235
لقد نشرتها على الإنترنت.

907
01:24:32,360 --> 01:24:34,070
أوه، وقحة.

908
01:24:34,195 --> 01:24:37,740
كانت تحاول تحذير الآخرين
الفتيات عن مغتصب محتمل.

909
01:24:40,660 --> 01:24:43,663
فهل كل هذا صحيح فيما يتعلق بالإنترنت؟

910
01:24:43,788 --> 01:24:46,040
حول كيف يمكنك الحصول على المواد الإباحية عليه؟

911
01:24:46,165 --> 01:24:47,834
نعم، بالتأكيد، إنها مشكلة خطيرة.

912
01:24:47,959 --> 01:24:49,961
يمكنك إرسال الصور القذرة
وكل شيء.

913
01:24:50,086 --> 01:24:51,087
على شبكة الانترنت؟

914
01:24:51,212 --> 01:24:53,256
- نعم.
- لا تمزح؟

915
01:24:54,841 --> 01:24:57,010
سوف أراك يوم الخميس، هنري.

916
01:24:57,135 --> 01:25:00,555
جنوك، أعطني واحدة أخرى من هذه
إسبرسو مزدوج للذهاب، هلا فعلت؟

917
01:25:08,563 --> 01:25:09,647
مرحبا فاي.

918
01:25:11,399 --> 01:25:12,442
يبتعد.

919
01:25:16,863 --> 01:25:19,032
يجب عليك الخروج من المنزل، فاي.

920
01:25:20,450 --> 01:25:22,285
لا يمكنك إلقاء اللوم على نفسك
لعدم وجودي هنا.

921
01:25:22,410 --> 01:25:24,120
لقد فعلت كل ما بوسعك من أجلها.

922
01:25:27,624 --> 01:25:28,958
هل هناك شيء تريده؟

923
01:25:33,379 --> 01:25:36,007
هل حصلت على الإنترنت
على تلك الوسيلة؟

924
01:25:36,132 --> 01:25:37,258
نعم فماذا؟

925
01:25:41,554 --> 01:25:42,847
انظر يا فاي...

926
01:25:42,972 --> 01:25:45,475
حول، كما تعلمون، بيننا،
ماذا حدث...

927
01:25:45,600 --> 01:25:47,310
لا أريد أن أتحدث عن ذلك، هنري.

928
01:25:51,773 --> 01:25:54,567
اكتب جزءا من قصيدة سيمون
على شبكة الإنترنت.

929
01:25:54,692 --> 01:25:55,860
ماذا؟

930
01:25:57,528 --> 01:25:58,905
تفضل.

931
01:25:59,030 --> 01:26:00,239
لا.

932
01:26:02,200 --> 01:26:03,534
لماذا لا؟

933
01:26:03,660 --> 01:26:04,827
لأن.

934
01:26:05,953 --> 01:26:08,081
هيا يا فاي، إنها فكرة عظيمة.

935
01:26:10,124 --> 01:26:12,669
لا أعرف إذا كان سيمون
يريد منا أن نفعل ذلك.

936
01:26:12,794 --> 01:26:14,212
بالتأكيد، سيفعل.

937
01:26:14,337 --> 01:26:16,547
فقط العشر الآيات الأولى.

938
01:26:17,548 --> 01:26:19,008
لا أعرف...

939
01:26:20,468 --> 01:26:22,136
وقال انه سوف أشكركم على ذلك في وقت لاحق.

940
01:26:40,905 --> 01:26:42,156
هنري...

941
01:27:15,231 --> 01:27:17,275
هل رأيته؟

942
01:27:17,400 --> 01:27:19,026
لقد أتى بعد ظهر هذا اليوم.

943
01:27:19,152 --> 01:27:21,612
هل تحدثت؟

944
01:27:21,738 --> 01:27:22,739
لا.

945
01:27:25,992 --> 01:27:27,535
يجب أن تخبريه يا فاي

946
01:27:29,996 --> 01:27:31,497
إنه يعتقد أنني وقحة.

947
01:27:42,258 --> 01:27:43,926
سيمون، أنا لا أشعر أنني بحالة جيدة جدا.

948
01:27:57,815 --> 01:27:58,816
ما هو الخطأ؟

949
01:28:01,402 --> 01:28:04,071
أشعر بأنني رطب ورطب نوعًا ما.

950
01:28:11,996 --> 01:28:13,873
كم من هذه كان لديك؟

951
01:28:13,998 --> 01:28:15,249
سبعة.

952
01:28:24,592 --> 01:28:25,885
هنري، علينا أن نتحدث.

953
01:28:26,010 --> 01:28:27,303
هل يمكنني استخدام المرحاض الخاص بك؟

954
01:28:27,428 --> 01:28:29,180
فاي يستحم.

955
01:28:31,015 --> 01:28:33,017
كم تعتقد
يمكنني الحصول على هذا؟

956
01:28:35,228 --> 01:28:36,813
هنري، فاي حامل.

957
01:28:43,903 --> 01:28:45,780
فاي حامل بطفلك.

958
01:28:51,494 --> 01:28:52,703
يا!

959
01:29:05,925 --> 01:29:07,176
عيسى!

960
01:29:48,301 --> 01:29:49,677
أوه، هنري.

961
01:29:54,390 --> 01:29:55,975
أوه، هنري.

962
01:30:31,677 --> 01:30:34,847
أنا، هنري، آخذك، فاي،
لتكون زوجتي.

963
01:30:34,972 --> 01:30:37,767
أنا، هنري، أقبلك يا فاي لتكوني زوجتي.

964
01:30:37,892 --> 01:30:40,436
ووعدوا أمام الله
وهؤلاء الشهود..

965
01:30:40,561 --> 01:30:43,814
ووعد من قبل
الله وهؤلاء الشهود..

966
01:30:43,940 --> 01:30:46,192
أن يكون زوجاً محباً ومخلصاً.

967
01:30:48,194 --> 01:30:50,237
أن يكون زوجاً محباً ومخلصاً.

968
01:30:50,363 --> 01:30:52,114
في الكثرة والعوز.

969
01:30:52,239 --> 01:30:54,158
في الكثرة والعوز.

970
01:30:54,283 --> 01:30:56,035
في الفرح وفي الحزن.

971
01:30:57,411 --> 01:30:59,205
في الفرح وفي الحزن.

972
01:30:59,330 --> 01:31:01,624
في المرض وفي الصحة.

973
01:31:01,749 --> 01:31:03,167
في المرض وفي الصحة.

974
01:31:03,292 --> 01:31:05,294
طالما أننا على حد سواء سوف نعيش.

975
01:31:07,463 --> 01:31:09,298
طالما أننا على حد سواء سوف نعيش.

976
01:31:11,467 --> 01:31:13,177
بارك الله فيك يا رب على هذا الخاتم

977
01:31:13,302 --> 01:31:15,721
أن الذي يعطيها
وهي التي ترتديه

978
01:31:15,846 --> 01:31:18,766
قد يسكن في سلامك
واستمر في صالحك

979
01:31:18,891 --> 01:31:21,018
حتى نهاية حياتهم.

980
01:31:24,313 --> 01:31:27,566
ومن انضم الله إليه
لا ينبغي لأحد أن ينفصل.

981
01:31:46,002 --> 01:31:47,211
من أين لك هذا؟

982
01:31:47,336 --> 01:31:48,629
كل شيء عبر الإنترنت.

983
01:31:51,549 --> 01:31:54,051
إنهم حتى يتحدثون عن ذلك
في الأخبار التلفزيونية.

984
01:31:56,721 --> 01:31:59,932
هناك رجل من محطة الراديو
في عالم الدونات

985
01:32:00,057 --> 01:32:01,934
وقصة في الصحيفة
عن بعض الاطفال

986
01:32:02,059 --> 01:32:03,728
حرق مدرسة بالقرب من بوسطن.

987
01:32:03,853 --> 01:32:06,105
بدأ كل شيء هنا
في كوينز، جيم،

988
01:32:06,230 --> 01:32:09,233
في عالم الدونات,
منذ حوالي عام في مثل هذا اليوم،

989
01:32:09,358 --> 01:32:11,360
عندما رجل القمامة المحلي سيمون غريم

990
01:32:11,485 --> 01:32:13,863
وضع قلم الرصاص على الورق وبدأ في التأليف

991
01:32:13,988 --> 01:32:16,991
ما أصبح الكثيرون يعتبرونه
باعتباره شريرًا ومعاديًا للمجتمع،

992
01:32:17,116 --> 01:32:18,868
والشعر الإباحية.

993
01:32:18,993 --> 01:32:20,161
هذا أمر شائن!

994
01:32:20,286 --> 01:32:22,204
والآن يجب اتخاذ التدابير!

995
01:32:22,329 --> 01:32:25,750
هل حطّمنا ثقافتنا؟
إلى هذا الحد

996
01:32:25,875 --> 01:32:28,753
أن رجل القمامة
برأس مليء بالأفكار المريضة

997
01:32:28,878 --> 01:32:31,422
ويشار إليه شرعا على أنه شاعر؟

998
01:32:31,547 --> 01:32:34,133
وأين القذارة التي ينفثها
يمكن الوصول إليها

999
01:32:34,258 --> 01:32:36,761
من قبل أي طفل يبلغ من العمر ما يكفي
لتشغيل جهاز الكمبيوتر؟

1000
01:32:36,886 --> 01:32:38,429
هل هذا ما وصلنا إليه؟

1001
01:32:38,554 --> 01:32:40,973
وليس الإرسال
من أسمى مُثُلنا،

1002
01:32:41,098 --> 01:32:43,851
ولكن هذيان ساخر إلحادي؟

1003
01:32:43,976 --> 01:32:46,395
وفي الأيام الثلاثة الماضية،
لقد تم علاجنا

1004
01:32:46,520 --> 01:32:49,065
إلى العرض المعتاد للفلسطينيين.

1005
01:32:49,190 --> 01:32:52,068
الوقفة، والتهذيب،
التبجح

1006
01:32:52,193 --> 01:32:54,945
من العنصر البيوريتاني المتبقي
في الثقافة الأمريكية

1007
01:32:55,071 --> 01:32:58,324
التي تطل برأسها القبيح في كل مرة
صوت فني أصيل

1008
01:32:58,449 --> 01:32:59,825
يأتي على الساحة الثقافية.

1009
01:32:59,950 --> 01:33:01,368
أنا منجذب جدًا لما أشعر به

1010
01:33:01,494 --> 01:33:04,830
هو لاذع أصيلا
والعنصر القذر فيه

1011
01:33:04,955 --> 01:33:08,751
أعتقد أن هذا هو الحجية
صوت تافه للثقافة الأمريكية.

1012
01:33:08,876 --> 01:33:13,214
وعلاوة على ذلك، أجد هذا النوع
من صور الاضمحلال الفاسد

1013
01:33:13,339 --> 01:33:16,300
وهذا دائمًا من الأعراض
من أي نهاية القرن.

1014
01:33:16,425 --> 01:33:18,094
وفي الوقت نفسه، في روما اليوم،

1015
01:33:18,219 --> 01:33:20,221
وأصدر البابا رسالة أمل

1016
01:33:20,346 --> 01:33:22,515
للمؤمنين في قتالهم
ضد ما أسماه

1017
01:33:22,640 --> 01:33:24,183
الملحد والضائع.

1018
01:33:24,308 --> 01:33:26,602
ولم يذكر
سيمون جريم بالاسم

1019
01:33:26,727 --> 01:33:29,063
لكنه قدم الصلاة
للصغار الذين وصفهم

1020
01:33:29,188 --> 01:33:31,398
كما للأسف في حاجة إلى الإيمان

1021
01:33:31,524 --> 01:33:34,610
وليس وهم الإدانة
التي تقدمها موسيقى الروك،

1022
01:33:34,735 --> 01:33:37,113
المخدرات والشعر المعاصر.

1023
01:33:37,238 --> 01:33:38,614
وفي اخبار اليوم ايضا

1024
01:33:38,739 --> 01:33:40,658
الأمم المتحدة
تصويت الجمعية العمومية--

1025
01:33:58,092 --> 01:34:01,720
يا إلهي، سيمون، أنت مثل
نجم الروك اللعين الكلي.

1026
01:34:07,101 --> 01:34:09,478
أنا على استعداد للتفاوض، سيمون.

1027
01:34:09,603 --> 01:34:11,272
أعلم، إنه فقط...

1028
01:34:11,397 --> 01:34:13,399
ماذا؟ هل كانت لديك عروض أخرى؟

1029
01:34:13,524 --> 01:34:14,650
حسنا، نعم.

1030
01:34:15,860 --> 01:34:17,695
- لكن...
- ماذا؟

1031
01:34:20,614 --> 01:34:21,949
لماذا أعادت النظر؟

1032
01:34:24,451 --> 01:34:27,121
لأنني أعتقد أن كتابتك
سوف تكون ناجحة بشكل كبير.

1033
01:34:27,246 --> 01:34:28,247
لكنك لا تحب ذلك.

1034
01:34:31,333 --> 01:34:33,419
إنه ينمو علي.

1035
01:34:33,544 --> 01:34:35,546
ماذا كانت الشروط؟

1036
01:34:35,671 --> 01:34:39,967
100.000 دولار نقدًا مقدمًا.

1037
01:34:40,092 --> 01:34:41,552
الإتاوات؟

1038
01:34:41,677 --> 01:34:43,888
تقسيم 70/30.

1039
01:34:44,013 --> 01:34:46,098
حسنا، هذا يمكن أن يكون أفضل.

1040
01:34:46,223 --> 01:34:48,350
لكن المبلغ 100.000 دولار مقدمًا.

1041
01:34:48,475 --> 01:34:50,644
المال المضمون.

1042
01:34:50,769 --> 01:34:51,979
يمكنك استخدام ذلك.

1043
01:34:53,105 --> 01:34:54,648
إذن، إنها صفقة جيدة؟

1044
01:34:54,773 --> 01:34:56,609
بالطبع إنها صفقة جيدة.

1045
01:34:58,068 --> 01:34:59,445
لذا يجب أن أعتبر؟

1046
01:35:03,824 --> 01:35:05,492
لا.

1047
01:35:05,618 --> 01:35:07,870
حاول أن تجعله يصل إلى 150.000.

1048
01:35:17,129 --> 01:35:19,423
لقد خذلت نفسي يا سيمون

1049
01:35:23,135 --> 01:35:24,553
لقد سمحت لنفسي أن يتم القبض علي

1050
01:35:24,678 --> 01:35:27,848
في ماو الدموية
من الضرورة المبتذلة.

1051
01:35:30,434 --> 01:35:31,894
كيف وصلت إلى هنا؟

1052
01:35:33,687 --> 01:35:35,189
كيف حدث هذا لي؟

1053
01:35:37,274 --> 01:35:39,693
سأكون والد شخص ما.

1054
01:35:42,154 --> 01:35:43,656
أحتاج إلى وقت للتفكير.

1055
01:35:45,032 --> 01:35:46,116
للكتابة.

1056
01:35:47,368 --> 01:35:50,037
حان الوقت لإنهاء اعترافي.

1057
01:35:50,162 --> 01:35:52,623
لا أستطيع العمل من أجل لقمة العيش.

1058
01:35:52,748 --> 01:35:55,251
سيمون، هذا مستحيل.

1059
01:35:55,376 --> 01:35:57,211
حاولت مرة واحدة.

1060
01:35:57,336 --> 01:36:00,005
سوف تضيع عبقريتي
تحاول تغطية نفقاتهم.

1061
01:36:02,633 --> 01:36:04,677
هكذا يسقط الرجال العظماء يا سيمون.

1062
01:36:05,886 --> 01:36:09,014
قلوبهم في المكان الصحيح
الكثير من الوقت.

1063
01:36:09,139 --> 01:36:12,518
إنهم ينحرفون عن مسارهم، ويشتت انتباههم.

1064
01:36:14,853 --> 01:36:16,814
كيف يمكن أن أكون مهملاً إلى هذا الحد؟

1065
01:36:32,121 --> 01:36:34,540
هنري، من فضلك اسمح لي
اقرأ الاعتراف.

1066
01:36:35,624 --> 01:36:37,126
أنجوس جيمس مقتنع بقصيدتي

1067
01:36:37,251 --> 01:36:39,503
سوف يجعله
غنية بشكل لا يصدق.

1068
01:36:39,628 --> 01:36:42,172
سوف يقرأ كتابك
والتفكير بجدية في نشره

1069
01:36:42,298 --> 01:36:43,757
إذا طلبت منه ذلك.

1070
01:36:43,882 --> 01:36:46,135
أنا متأكد.

1071
01:36:46,260 --> 01:36:47,636
حقًا؟

1072
01:36:56,020 --> 01:37:00,482
سأصر على نشر الاعتراف...

1073
01:37:00,607 --> 01:37:02,609
أو لن أسمح له بنشر قصيدتي.

1074
01:37:04,153 --> 01:37:05,362
هل ستفعل ذلك؟

1075
01:37:06,697 --> 01:37:08,198
هل ستفعل ذلك من أجلي؟

1076
01:37:16,999 --> 01:37:18,500
لقد أنقذت حياتي.

1077
01:37:24,631 --> 01:37:26,550
هل تدرك ما تقوله؟

1078
01:37:32,890 --> 01:37:34,266
أنا مدين لك بكل شيء.

1079
01:40:49,878 --> 01:40:51,380
هل هو حقا بهذا السوء؟

1080
01:40:55,551 --> 01:40:56,593
نعم.

1081
01:41:03,100 --> 01:41:05,435
ربما كانت توقعاتك عالية جدًا.

1082
01:41:05,561 --> 01:41:07,479
هل أنت متأكد أنك موضوعي؟

1083
01:41:25,038 --> 01:41:26,415
لقد قرأت هذا؟

1084
01:41:26,540 --> 01:41:27,666
نعم.

1085
01:41:27,791 --> 01:41:30,002
وأنت تريدني
للنظر في نشره؟

1086
01:41:31,545 --> 01:41:33,547
- نعم.
- كجزء من صفقتنا؟

1087
01:41:35,090 --> 01:41:36,633
نعم.

1088
01:41:41,930 --> 01:41:43,098
سيمون...

1089
01:41:44,099 --> 01:41:47,269
هذا الكتاب هو...

1090
01:41:47,394 --> 01:41:48,979
هو حقا سيئة للغاية.

1091
01:41:51,940 --> 01:41:54,067
هذا ما قلته عن قصيدتي

1092
01:41:59,281 --> 01:42:00,616
انا اعرض عليك

1093
01:42:00,741 --> 01:42:03,410
تعبير حقيقي جدا
من إيماني بكتاباتك

1094
01:42:03,535 --> 01:42:06,830
200.000 دولار وتقسيم 60/40.

1095
01:42:11,710 --> 01:42:15,797
ولكن بالضبط ما هي الطبيعة
من إيمانك في كتاباتي؟

1096
01:42:20,135 --> 01:42:21,970
سيمون...

1097
01:42:22,095 --> 01:42:24,598
أنت لا تحتاج إلى إعجابي.

1098
01:42:24,723 --> 01:42:27,559
أنت تحتاج إلى خبرتي
كناشر.

1099
01:42:27,684 --> 01:42:29,269
وهذه التجربة تقودني
للاعتقاد بأن--

1100
01:42:29,394 --> 01:42:31,605
أن قصيدتك
سوف تجني المزيد من المال

1101
01:42:31,730 --> 01:42:34,274
من أي كتاب شعر
نشرت من أي وقت مضى.

1102
01:42:34,399 --> 01:42:36,443
لن تضطر إلى العمل مرة أخرى أبدًا
على شاحنة القمامة، أؤكد لك،

1103
01:42:36,568 --> 01:42:38,737
أو القيام بأي شيء آخر في هذا الشأن.

1104
01:42:38,862 --> 01:42:40,113
ولما كان هذا...

1105
01:42:44,159 --> 01:42:46,411
أقصى ما يمكنني قوله عن هذا هو ...

1106
01:42:48,747 --> 01:42:50,874
الرجل وغد.

1107
01:42:52,167 --> 01:42:53,710
لقد علمني كل ما أعرفه.

1108
01:42:53,835 --> 01:42:55,087
لا.

1109
01:42:55,212 --> 01:42:57,047
شجع
كل ما كان معبراً فيك

1110
01:42:57,172 --> 01:42:58,548
لتصبح واضحة.

1111
01:42:58,674 --> 01:43:00,050
لقد ألهمك للعمل.

1112
01:43:00,175 --> 01:43:01,843
لقد أثر على تصورك.

1113
01:43:03,970 --> 01:43:06,598
ماذا لو كان تقدمي
هو 100000 فقط؟

1114
01:43:06,723 --> 01:43:08,392
الأمر لا يتعلق بالمال يا سيمون.

1115
01:43:08,517 --> 01:43:10,644
يمكننا تقسيم الإتاوات، 70/30.

1116
01:43:13,397 --> 01:43:16,858
لن أنشر
اعتراف هنري فول.

1117
01:43:20,904 --> 01:43:23,115
الآن، هل ستقوم بالتوقيع على جهة الاتصال؟

1118
01:43:32,499 --> 01:43:33,959
سأذهب للحصول على معطفك.

1119
01:43:35,210 --> 01:43:36,586
أين معطفك؟

1120
01:43:36,712 --> 01:43:38,505
أنا لست بحاجة إلى معطف.

1121
01:43:38,630 --> 01:43:40,590
سأذهب لإحضار شاحنة السيد دينغ.

1122
01:43:55,021 --> 01:43:56,398
اركب السيارة!

1123
01:43:59,651 --> 01:44:00,652
أريد الجبهة!

1124
01:44:00,777 --> 01:44:02,738
عليك الاستلقاء!
اركب السيارة!

1125
01:44:17,085 --> 01:44:18,211
متى انقطع ماءها؟

1126
01:44:19,629 --> 01:44:21,298
سأحتاج
مخطط صوتي على الفور.

1127
01:44:21,423 --> 01:44:23,133
احصل على جهاز مراقبة الجنين.

1128
01:44:24,718 --> 01:44:25,761
نحن نفقد نبضات القلب.

1129
01:44:25,886 --> 01:44:27,554
سونوجرام، الآن!

1130
01:44:27,679 --> 01:44:29,556
- أعطها الأكسجين.
- يتنفس.

1131
01:44:57,501 --> 01:44:59,002
ماذا حدث؟

1132
01:45:00,003 --> 01:45:01,296
إنها...

1133
01:45:05,509 --> 01:45:07,260
إنه صبي.

1134
01:45:09,262 --> 01:45:11,640
إذًا، كيف سارت الأمور مع أنجوس جيمس؟

1135
01:45:17,938 --> 01:45:20,816
استمع، هنري، أنجوس
لم يعجبني اعترافك

1136
01:45:20,941 --> 01:45:22,651
اه، أرى.

1137
01:45:23,777 --> 01:45:24,778
حسنا، ماذا الآن؟

1138
01:45:24,903 --> 01:45:26,029
ماذا تقصد؟

1139
01:45:26,154 --> 01:45:27,155
هل اقترح تغييرات؟

1140
01:45:27,280 --> 01:45:28,824
لا، لم يفعل.

1141
01:45:28,949 --> 01:45:31,743
أعني، بعد كل شيء، هناك أشياء
يمكنني القيام به لجعله أكثر سهولة.

1142
01:45:31,868 --> 01:45:33,495
يمكن الوصول إليها؟

1143
01:45:33,620 --> 01:45:34,955
أستطيع أن أخفف
بعض اللغة

1144
01:45:35,080 --> 01:45:36,873
وجعلها أسهل للقراءة.

1145
01:45:36,998 --> 01:45:39,084
اخراج بعض من أكثر
المراجع داخل النص

1146
01:45:39,209 --> 01:45:42,671
وتعميم الكامنة
Sturm und Drang، إذا جاز التعبير.

1147
01:45:42,796 --> 01:45:44,381
يمكنني تغيير وضعه.

1148
01:45:44,506 --> 01:45:46,591
اجعلها أكثر
من رواية تقليدية بدلا من ذلك.

1149
01:45:46,716 --> 01:45:47,801
لا، لا تفعل ذلك.

1150
01:45:49,135 --> 01:45:50,762
أنا أقدر
حمايتك سيمون ،

1151
01:45:50,887 --> 01:45:53,473
ولكن سلامة العمل
يمنحها المتانة

1152
01:45:53,598 --> 01:45:55,392
التي يمكن أن تحافظ على مثل هذه الأشياء.

1153
01:46:01,940 --> 01:46:03,984
لا، حقًا يا هنري، لا تفعل ذلك.

1154
01:46:08,697 --> 01:46:09,948
ماذا تقول؟

1155
01:46:11,700 --> 01:46:13,827
أنه لا يستحق المراجعة؟

1156
01:46:13,952 --> 01:46:15,996
أنا أقول أنجوس جيمس
لم يعجبني.

1157
01:46:19,749 --> 01:46:21,334
حسنًا، هل أخبرته برأيك؟

1158
01:46:21,459 --> 01:46:22,878
ما أعتقده لا يهم.

1159
01:46:23,003 --> 01:46:24,421
نعم، إنه كذلك.

1160
01:46:24,546 --> 01:46:26,298
عليك أن تستخدم
نفوذك معه.

1161
01:46:26,423 --> 01:46:28,008
وأعطيته ليقرأ
وكان يكره ذلك.

1162
01:46:28,133 --> 01:46:29,551
ماذا يمكنني أن أفعل أكثر من ذلك؟

1163
01:46:30,677 --> 01:46:33,638
يمكنك رفض السماح له
انشر قصيدتك.

1164
01:46:44,524 --> 01:46:45,650
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

1165
01:46:53,909 --> 01:46:55,452
قلت أنك سوف.

1166
01:46:59,998 --> 01:47:02,083
كان ذلك قبل أن أقرأ كتابك.

1167
01:47:08,590 --> 01:47:09,758
أوه.

1168
01:47:17,432 --> 01:47:18,934
لقد وقعت العقد.

1169
01:47:24,064 --> 01:47:25,857
انظر يا هنري، ماذا كنت تتوقع؟

1170
01:47:27,943 --> 01:47:28,944
أنا...

1171
01:47:31,529 --> 01:47:33,031
لا أعرف.

1172
01:47:33,156 --> 01:47:34,950
انظر، إذا قلت لك
عندما قرأته في البداية

1173
01:47:35,075 --> 01:47:36,910
اعتقدت أنه لم يكن جيدا،
ماذا كنت ستفعل؟

1174
01:47:38,495 --> 01:47:40,413
كنت سأحترم رأيك.

1175
01:47:40,538 --> 01:47:42,874
وأصر على أن هناك
لا حساب للذوق.

1176
01:47:43,875 --> 01:47:46,169
حسنا، هل هناك؟

1177
01:47:52,634 --> 01:47:53,927
لا أعرف.

1178
01:47:55,887 --> 01:47:58,056
لم أحضره إلى أنجوس
لأنني اعتقدت أنها كانت جيدة.

1179
01:47:58,181 --> 01:48:00,642
لقد أحضرته إلى أنجوس
لأنك صديقي.

1180
01:48:12,237 --> 01:48:14,572
أوه، كم هو مثالي
عظيم منك يا سيمون.

1181
01:48:14,698 --> 01:48:17,659
انظر يا هنري، لقد فعلت ذلك.
كتبت.

1182
01:48:19,119 --> 01:48:21,579
كتبت الشعر
لأنك قلت لي أن.

1183
01:48:25,041 --> 01:48:26,710
لقد عملت.

1184
01:48:26,835 --> 01:48:28,086
لقد عملت بينما كنت جالسا فقط

1185
01:48:28,211 --> 01:48:30,380
ورفضت بشكل مريح
العالم الخارجي غبي جدًا،

1186
01:48:30,505 --> 01:48:32,173
ضحلة، ويعني
لتقدير أفكارك.

1187
01:48:32,298 --> 01:48:34,509
فهل هذه هي الأولوية؟

1188
01:48:34,634 --> 01:48:37,679
هل هذا نوع من التدبير
من قيمة الرجل؟

1189
01:48:37,804 --> 01:48:39,639
ليجر أفضل ما فيه
الخروج إلى الشارع

1190
01:48:39,764 --> 01:48:42,392
بحيث يكون كل متوسط الساذج
مع بعض التظاهر بالذوق

1191
01:48:42,517 --> 01:48:44,352
يمكن كزة بعصا؟

1192
01:49:01,286 --> 01:49:02,620
ربما.

1193
01:49:04,164 --> 01:49:05,665
ربما هو كذلك.

1194
01:49:14,507 --> 01:49:17,010
يجب أن تكون معجبًا جدًا
مع نفسك، هاه؟

1195
01:49:18,887 --> 01:49:21,973
الرجل الجديد الموهوب بشكل واضح للغاية.

1196
01:49:23,475 --> 01:49:25,477
الصوت الجديد المهم.

1197
01:49:28,146 --> 01:49:30,815
لن تكون في أي مكان بدوني،
وأنت تعرف ذلك.

1198
01:49:34,527 --> 01:49:35,737
سأغادر.

1199
01:49:39,449 --> 01:49:42,160
لقد رأيتك على ما كنت عليه
في البداية، سيمون.

1200
01:49:44,662 --> 01:49:47,207
ولا أحمل أي ضغينة،
وأنا على يقين أنك ستفعل ذلك في الوقت المناسب

1201
01:49:47,332 --> 01:49:50,710
ترك بعض خطيرة
ودنت صغيرة في هذا العالم.

1202
01:49:52,879 --> 01:49:54,672
العالم مليء بالقذارة.

1203
01:49:55,924 --> 01:49:58,134
العالم مليء بالقذارة.

1204
01:49:58,259 --> 01:49:59,511
هذا صحيح.

1205
01:50:00,512 --> 01:50:03,056
وعليك أن تمشي من خلاله.

1206
01:50:03,181 --> 01:50:05,266
هذا هو الجزء الخاص بك.

1207
01:50:05,391 --> 01:50:08,019
أنا آسف، ولكنك جيد في ذلك.

1208
01:50:08,144 --> 01:50:10,480
ربما أنا لا.

1209
01:50:10,605 --> 01:50:13,858
ربما لم أخلق
للمشي من خلال القرف.

1210
01:50:15,443 --> 01:50:18,738
اذهب الآن... ارحل.

1211
01:50:19,948 --> 01:50:21,783
افعل ما تجيده.

1212
01:50:23,076 --> 01:50:24,244
يذهب.

1213
01:51:21,718 --> 01:51:22,844
ماذا تفعل؟

1214
01:51:22,969 --> 01:51:24,095
أفكر.

1215
01:51:26,764 --> 01:51:28,474
عن ما؟

1216
01:51:30,602 --> 01:51:31,728
لا شيء.

1217
01:51:38,151 --> 01:51:39,319
يلعب.

1218
01:52:21,778 --> 01:52:24,489
هنري، ماذا قلت لك عنه
جلب الطفل هنا؟

1219
01:52:24,614 --> 01:52:25,990
قُل مرحبًا لباتي، نيد.

1220
01:52:26,115 --> 01:52:27,116
أهلاً.

1221
01:52:27,242 --> 01:52:29,077
كيف حالك عزيزتي؟
هل تريد كوكاكولا؟

1222
01:52:29,202 --> 01:52:31,120
إذن، ماذا تعلمت
في المدرسة اليوم، نيد؟

1223
01:52:31,246 --> 01:52:32,330
لا شيء.

1224
01:52:32,455 --> 01:52:33,957
هنا، سأعلمك شيئا.

1225
01:52:37,168 --> 01:52:38,503
كيف هذا؟

1226
01:52:38,628 --> 01:52:39,837
- يحترق.
- أوه، بالطبع هو كذلك.

1227
01:52:39,963 --> 01:52:42,131
الآن، انظر، هذا سوف يعلمك.
هنا، ارتشف هذا.

1228
01:53:05,613 --> 01:53:06,781
لؤلؤة!

1229
01:53:10,034 --> 01:53:11,369
أنا أحذرك.

1230
01:53:24,299 --> 01:53:25,925
هذا كل شيء.

1231
01:53:26,050 --> 01:53:27,468
ممتاز.

1232
01:53:29,345 --> 01:53:32,307
مهلا، أيها الأحمق، الأمر يتعلق بك
صديق، ما هو اسمه.

1233
01:53:32,432 --> 01:53:33,433
صهرك.

1234
01:53:33,558 --> 01:53:34,809
ماذا عنه؟

1235
01:53:34,934 --> 01:53:38,688
"المثير للجدل والمنعزل
الشاعر الأمريكي سيمون غريم

1236
01:53:38,813 --> 01:53:42,275
"تم منحها
جائزة نوبل في الأدب.

1237
01:53:42,400 --> 01:53:45,611
"الأكاديمية السويدية، من سيفعل
تسليم الجائزة أواخر الأسبوع المقبل

1238
01:53:45,737 --> 01:53:49,741
"أشاد بالسيد جريم على أعماله
من المجهود الكبير والصعب،

1239
01:53:49,866 --> 01:53:54,245
"لتقديم اليائسين،
القبيح، والدنيوي،

1240
01:53:54,370 --> 01:53:58,541
بلغة معبأة
مع نقاط ضعفنا الإنسانية المشتركة."

1241
01:53:58,666 --> 01:54:01,002
يا إلهي، يجب أن يكونوا صعبين
للعباقرة

1242
01:54:01,127 --> 01:54:03,296
لتثبيت الميداليات لأنه،
اسمع، يجب أن أقول لك،

1243
01:54:03,421 --> 01:54:04,922
عندما التقيت بذلك الرجل لأول مرة،
لم يكن يعرف حتى

1244
01:54:05,048 --> 01:54:07,633
ما كان الخماسي التفاعيل.

1245
01:54:07,759 --> 01:54:09,135
إنه محتال.

1246
01:54:09,260 --> 01:54:10,970
احتفظ بغطاء عليها يا بيل
أنت خارج الدوري الخاص بك.

1247
01:54:11,095 --> 01:54:13,473
تحريك الأمور، وذلك للحصول على
في الصحف.

1248
01:54:13,598 --> 01:54:14,891
هذا هو مضربه.

1249
01:54:15,016 --> 01:54:17,685
إنه شاعر أمريكي عظيم
أنت غبي اللعنة!

1250
01:54:17,810 --> 01:54:19,979
الشاعر يا مؤخرتي.

1251
01:54:20,980 --> 01:54:25,026
أستطيع أن أتقيأ في كل مكان
قطعة من الأوراق السائبة

1252
01:54:25,151 --> 01:54:27,278
ويكون أعمق مما هو عليه.

1253
01:54:27,403 --> 01:54:29,238
تعال هنا وقل ذلك
وسوف شل لك

1254
01:54:29,364 --> 01:54:32,575
بثلاث طرق مختلفة،
أيها الفلسطيني المخمور!

1255
01:54:32,700 --> 01:54:33,701
هنري!

1256
01:54:35,536 --> 01:54:37,955
اسمع يا منحط
لقد كان لدي ما يكفي من هذا.

1257
01:54:41,084 --> 01:54:43,086
نيد، هل كنت تشرب؟

1258
01:54:43,211 --> 01:54:45,171
حلقه يؤلمه من التدخين.

1259
01:54:47,256 --> 01:54:49,842
هنري، لا تأتي إلى المنزل الليلة.
أنا أحذرك.

1260
01:54:49,967 --> 01:54:52,053
لا تأتي إلى المنزل على الإطلاق، من أي وقت مضى.

1261
01:55:04,524 --> 01:55:06,734
<i>ماريون تقاتل من أجل الحصول على لقطة،</i>
<i>بدلاً من ذلك يعطيها لماك،</i>

1262
01:55:06,859 --> 01:55:08,569
<i>من يقوم بضربه في المنزل.</i>

1263
01:55:11,656 --> 01:55:13,032
من يفوز؟

1264
01:55:14,283 --> 01:55:15,284
لا أحد.

1265
01:55:19,455 --> 01:55:21,082
ماذا يحدث هناك؟

1266
01:55:22,250 --> 01:55:25,044
يجب أن يكون لدينا موسيقى الروك أند رول
يظهر هذه الأيام، هنري.

1267
01:55:25,169 --> 01:55:27,463
قراءات الشعر لا تفعل ذلك
دفع الفواتير لا أكثر.

1268
01:55:27,588 --> 01:55:29,006
ماذا قلت لك؟

1269
01:55:29,132 --> 01:55:31,592
لقد كانت مجرد بدعة.

1270
01:55:31,717 --> 01:55:32,885
قلت لك ذلك.

1271
01:55:33,010 --> 01:55:34,971
قلت للجميع.

1272
01:55:36,180 --> 01:55:37,515
هل سمعت عن سيمون؟

1273
01:55:37,640 --> 01:55:38,683
لقد كان في الأخبار اليوم.

1274
01:55:38,808 --> 01:55:40,309
نعم، نعم، نعم.

1275
01:55:40,435 --> 01:55:41,519
وماذا في ذلك؟

1276
01:55:49,819 --> 01:55:51,487
جائزة نوبل.

1277
01:55:53,030 --> 01:55:55,074
يمكن لأي شخص الحصول على واحد منهم في هذه الأيام.

1278
01:55:56,200 --> 01:55:58,578
هذه هي المشكلة
مع هذا العالم، السيد دينغ.

1279
01:55:59,704 --> 01:56:02,582
لم يعد أحد لديه أي معايير بعد الآن.

1280
01:56:04,792 --> 01:56:06,461
هل رأيت فاي؟

1281
01:56:07,962 --> 01:56:11,132
من الأفضل أن تنام في مكتبي
الليلة يا هنري.

1282
01:56:11,257 --> 01:56:13,468
انها غاضبة جدا.
عليك أن تدعها تبرد.

1283
01:56:16,387 --> 01:56:18,890
لا أستطيع النوم هناك
مع كل هذا المضرب.

1284
01:56:20,725 --> 01:56:22,018
تناسب نفسك.

1285
01:56:59,263 --> 01:57:01,307
ماذا تفعلين هنا يا بيرل؟

1286
01:57:03,976 --> 01:57:05,603
تريد بعض؟

1287
01:57:08,105 --> 01:57:09,857
بعض ماذا؟

1288
01:57:27,792 --> 01:57:28,960
القرف.

1289
01:57:30,378 --> 01:57:32,964
هذا ما يقوله زوج أمي دائمًا.

1290
01:57:34,131 --> 01:57:35,299
ماذا؟

1291
01:57:37,677 --> 01:57:39,345
"هل تريد بعض؟"

1292
01:57:44,100 --> 01:57:47,770
يقول الناس أنك كنت في السجن ذات مرة
لممارسة الجنس مع فتاة في عمري.

1293
01:57:57,071 --> 01:57:58,614
تريد بعض؟

1294
01:58:06,080 --> 01:58:08,624
يجب أن تخرجي من هنا يا بيرل.

1295
01:58:09,917 --> 01:58:11,210
لقد كنت هنا أولاً.

1296
01:58:11,335 --> 01:58:12,670
اذهب إلى المنزل.

1297
01:58:16,048 --> 01:58:17,258
لا أستطيع العودة إلى المنزل.

1298
01:58:18,426 --> 01:58:19,677
ولم لا؟

1299
01:58:22,888 --> 01:58:24,432
لقد ضربها مرة أخرى.

1300
01:58:31,647 --> 01:58:34,525
هل هي بخير؟

1301
01:58:34,650 --> 01:58:36,319
هل تعتقد أنني جميلة؟

1302
01:58:42,533 --> 01:58:44,201
هل والدتك بحاجة إلى مساعدة؟

1303
01:58:49,332 --> 01:58:51,834
سوف تمتص الديك الخاص بك
إذا قتلته من أجلي.

1304
01:59:02,720 --> 01:59:03,888
فيكي؟

1305
01:59:05,431 --> 01:59:06,432
فيكي؟

1306
01:59:06,557 --> 01:59:08,684
ما رأيك
ماذا تفعل أيها الأحمق؟

1307
01:59:08,809 --> 01:59:09,935
يا!

1308
01:59:11,687 --> 01:59:13,648
ماذا تفعل في منزلي؟

1309
01:59:17,610 --> 01:59:19,320
يتعلق الأمر ببيرل.

1310
01:59:23,240 --> 01:59:25,660
اهتم بشؤونك الخاصة، هنري.

1311
01:59:25,785 --> 01:59:28,496
نعم، من أنت بحق الجحيم
أعتقد أنك على أي حال؟

1312
02:00:18,713 --> 02:00:20,923
صحيح زوجك
قضى سبع سنوات في السجن

1313
02:00:21,048 --> 02:00:22,842
بتهمة الاغتصاب القانوني؟

1314
02:00:24,427 --> 02:00:26,637
نعم إنه كذلك.

1315
02:00:26,762 --> 02:00:28,180
ومتى كان ذلك؟

1316
02:00:29,598 --> 02:00:31,016
كان ذلك، اه...

1317
02:00:32,101 --> 02:00:35,229
لا أعرف، قبل 15 أو 16 عامًا.

1318
02:00:35,354 --> 02:00:37,481
ومتى تزوجت؟

1319
02:00:37,606 --> 02:00:40,401
كنا متزوجين منذ سبع سنوات.

1320
02:00:40,526 --> 02:00:42,695
هل كنت على علم على الإطلاق
من علاقة الضحية

1321
02:00:42,820 --> 02:00:44,280
مع ابنة زوجته؟

1322
02:00:45,740 --> 02:00:46,782
عفوا؟

1323
02:00:46,907 --> 02:00:48,367
الفتاة.

1324
02:00:48,492 --> 02:00:50,202
الابنة لؤلؤة.

1325
02:00:50,327 --> 02:00:53,497
لقد كانت تمارس الجنس
العلاقات مع زوج والدتها.

1326
02:00:55,374 --> 02:00:57,293
لم أكن أعرف ذلك، لا.

1327
02:00:59,712 --> 02:01:01,714
أنا فقط أكرر ما قالته، فاي.

1328
02:01:04,759 --> 02:01:06,343
أعلم أن هذا ليس بالأمر السهل،

1329
02:01:06,469 --> 02:01:09,013
لكننا بحاجة لمساعدتكم هنا.

1330
02:01:09,138 --> 02:01:11,015
تدعي الفتاة أنها سألت زوجك

1331
02:01:11,140 --> 02:01:14,185
لقتل زوج والدتها
مقابل...

1332
02:01:14,310 --> 02:01:18,814
حسنا، أعتقد أن الوعد
من العلاقات الجنسية معها.

1333
02:01:40,711 --> 02:01:42,171
أم؟

1334
02:01:43,839 --> 02:01:45,007
نعم؟

1335
02:01:46,592 --> 02:01:47,927
أين أبي؟

1336
02:01:49,929 --> 02:01:50,930
لا أعرف يا عزيزتي.

1337
02:01:51,055 --> 02:01:53,057
اتركني وحدي دقيقة
يجب أن أفكر.

1338
02:02:03,400 --> 02:02:04,485
أم؟

1339
02:02:06,695 --> 02:02:08,906
ماذا؟

1340
02:02:09,031 --> 02:02:11,158
هل أبي في ورطة؟

1341
02:02:12,284 --> 02:02:13,828
نعم، نيد، هو كذلك.

1342
02:02:13,953 --> 02:02:15,788
انه في ورطة كبيرة.

1343
02:02:15,913 --> 02:02:18,624
الآن يمكنك فقط أن تكون هادئا
لمدة دقيقتين؟

1344
02:03:50,633 --> 02:03:52,176
نعم؟

1345
02:03:55,220 --> 02:03:56,722
ماذا تريد؟

1346
02:03:57,848 --> 02:03:58,974
عمي.

1347
02:04:01,685 --> 02:04:03,646
ما اسمه؟

1348
02:04:03,771 --> 02:04:05,898
سيمون جريم.

1349
02:04:18,285 --> 02:04:20,162
لا يوجد أحد هنا بهذا الإسم

1350
02:04:21,830 --> 02:04:23,958
غرفة 423.

1351
02:04:35,427 --> 02:04:39,223
انتظر، هذا مختوم بالبريد
قبل خمس سنوات.

1352
02:04:44,478 --> 02:04:45,980
كيف يبدو؟

1353
02:04:52,236 --> 02:04:54,196
أنا آسف يا طفل.

1354
02:04:54,321 --> 02:04:55,739
لا أستطيع مساعدتك.

1355
02:06:35,297 --> 02:06:37,674
وعدني أنك سوف تكون
على تلك الطائرة في الساعة 4:00، سيمون.

1356
02:06:37,800 --> 02:06:39,134
سوف أراك في ستوكهولم.

1357
02:07:14,920 --> 02:07:17,214
أنظر يا سيمون.

1358
02:07:17,339 --> 02:07:19,007
العالم مكان مخيف.

1359
02:07:19,133 --> 02:07:20,300
أنا أعترف بذلك.

1360
02:07:21,635 --> 02:07:24,555
لكن هذا ليس خطأي، أقسم لك.

1361
02:07:58,964 --> 02:08:00,382
هيا، دعنا نذهب!

1362
02:09:15,207 --> 02:09:16,667
هل حصلت على ضوء؟

1363
02:09:36,228 --> 02:09:37,688
أنا أحبك يا فاي.

1364
02:09:45,070 --> 02:09:47,447
نعم، حسنا... صعبة.

1365
02:11:28,757 --> 02:11:30,425
جواز السفر والتذكرة من فضلك.

1366
02:11:34,471 --> 02:11:35,806
شكرًا لك.

1367
02:11:45,565 --> 02:11:48,110
إنه لشرف لي أن ألتقي بك، السيد غريم.

1368
02:11:48,235 --> 02:11:49,778
حقا أقصد يا الله.

1369
02:11:49,903 --> 02:11:52,155
مبروك على جائزة نوبل.

1370
02:11:52,280 --> 02:11:53,281
شكرًا.

1371
02:11:53,407 --> 02:11:54,533
أنا أعرف كل أعمالك عن ظهر قلب.

1372
02:11:54,658 --> 02:11:56,368
لقد غيرت حياتي.

1373
02:11:56,493 --> 02:11:58,286
أجل، حسناً، أنظر، شكراً، لكن...

1374
02:11:58,412 --> 02:11:59,955
أوه، نعم، بالطبع.

1375
02:12:05,210 --> 02:12:06,294
عليك أن تستعجل يا سيدي.

1376
02:12:06,420 --> 02:12:08,171
إنهم يحتجزون الطائرة
بالنسبة لك على المدرج.

1377
02:12:09,631 --> 02:12:11,383
بهذه الطريقة، السيد غريم!
من هنا.

1378
02:12:11,508 --> 02:12:13,552
من فضلك...علينا أن نسرع.

1379
02:12:17,431 --> 02:12:19,474
أسرع، من فضلك، سيد غريم!

1380
02:13:00,056 --> 02:13:01,183
يجري!